Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 448

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਐਸੋ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਏਕ ਟੇਕ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰੀ ਹੈ ।

gurasikh sangat milaap ko prataap aaiso patibrat ek ttek dubidhaa nivaaree hai |

A união de um Sikh com seu Guru e tornar-se um com ele é como uma esposa fiel que descarta o desejo dos outros e vive no refúgio de um marido.

ਪੂਛਤ ਨ ਜੋਤਕ ਅਉ ਬੇਦ ਥਿਤਿ ਬਾਰ ਕਛੁ ਗ੍ਰਿਹ ਅਉ ਨਖਤ੍ਰ ਕੀ ਨ ਸੰਕਾ ਉਰ ਧਾਰੀ ਹੈ ।

poochhat na jotak aau bed thit baar kachh grih aau nakhatr kee na sankaa ur dhaaree hai |

O Sikh que coloca sua fé no refúgio de um Verdadeiro Guru, não depende da astrologia ou do comando dos Vedas, nem traz qualquer dúvida sobre a auspiciosidade de um dia/data ou constelação de estrelas/planetas em sua mente.

ਜਾਨਤ ਨ ਸਗਨ ਲਗਨ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਨੇਹੁ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਹੈ ।

jaanat na sagan lagan aan dev sev sabad surat liv nehu nirankaaree hai |

Abstrato nos pés sagrados do Guru, o Sikh não sabe nada sobre os bons ou maus presságios ou o serviço aos deuses e deusas. Ele tem um amor tão inacessível pelo Verdadeiro Guru, a manifestação do Senhor sem forma, que ao hospedar a palavra divina do

ਸਿਖ ਸੰਤ ਬਾਲਕ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਕ ਹੁਇ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਗਤਿ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਚਾਰੀ ਹੈ ।੪੪੮।

sikh sant baalak sree gur pratipaalak hue jeevan mukat gat braham bichaaree hai |448|

O pai Guru protege e educa os filhos especialmente virtuosos. Esses Sikhs são libertados de todos os ritos e rituais pelo Guru durante sua vida e instilam a ideologia e os pensamentos de um Senhor em suas mentes. (448)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675