Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 299

ਦਾਦਰ ਸਰੋਜ ਬਾਸ ਬਾਵਨ ਮਰਾਲ ਬਗ ਪਾਰਸ ਬਖਾਨ ਬਿਖੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸੰਜੋਗ ਹੈ ।

daadar saroj baas baavan maraal bag paaras bakhaan bikh amrit sanjog hai |

Um sapo e uma flor de lótus, um bambu e uma árvore de sândalo, uma garça e um cisne, uma pedra comum e uma pedra filosofal, néctar e veneno podem se unir, mas não adotam as características um do outro.

ਮ੍ਰਿਗ ਮ੍ਰਿਗਮਦ ਅਹਿ ਮਨਿ ਮਧੁ ਮਾਖੀ ਸਾਖੀ ਬਾਝ ਬਧੂ ਨਾਹ ਨੇਹ ਨਿਹਫਲ ਭੋਗ ਹੈ ।

mrig mrigamad eh man madh maakhee saakhee baajh badhoo naah neh nihafal bhog hai |

O cervo tem almíscar em seu naval, uma cobra tem uma pérola em seu capuz, uma abelha vive com mel, uma mulher estéril consegue encontrar seu marido com amor, mas tudo em vão.

ਦਿਨਕਰ ਜੋਤਿ ਉਲੂ ਬਰਖੈ ਸਮੈ ਜਵਾਸੋ ਅਸਨ ਬਸਨ ਜੈਸੇ ਬ੍ਰਿਥਾਵੰਤ ਰੋਗ ਹੈ ।

dinakar jot uloo barakhai samai javaaso asan basan jaise brithaavant rog hai |

Assim como a luz do Sol para uma coruja, a chuva para uma erva selvagem (javran-alhogi maunosum) e as roupas e a comida para um paciente são como uma doença.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਮਤਿ ਬੀਜ ਜਮਤ ਨ ਕਾਲਰ ਮੈ ਅੰਕੁਰ ਉਦੋਤ ਹੋਤ ਨਾਹਿਨ ਬਿਓਗ ਹੈ ।੨੯੯।

taise guramat beej jamat na kaalar mai ankur udot hot naahin biog hai |299|

Da mesma forma, corações maculados e dominados pelo vício não podem ser férteis com as sementes dos sermões e ensinamentos do Guru. Simplesmente não brota. Tal pessoa permanece separada de seu Deus. (299)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675