కబిత్ సవయియే భాయ్ గుర్దాస్ జీ

పేజీ - 299


ਦਾਦਰ ਸਰੋਜ ਬਾਸ ਬਾਵਨ ਮਰਾਲ ਬਗ ਪਾਰਸ ਬਖਾਨ ਬਿਖੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸੰਜੋਗ ਹੈ ।
daadar saroj baas baavan maraal bag paaras bakhaan bikh amrit sanjog hai |

ఒక కప్ప మరియు తామర పువ్వు, ఒక వెదురు మరియు గంధపు చెట్టు, ఒక క్రేన్ మరియు ఒక హంస, ఒక సాధారణ రాయి మరియు ఒక ఫిలాసఫర్-స్టోన్, మకరందం మరియు విషం కలిసి ఉండవచ్చు, అయినప్పటికీ ఒకరి లక్షణాలను మరొకరు స్వీకరించవద్దు.

ਮ੍ਰਿਗ ਮ੍ਰਿਗਮਦ ਅਹਿ ਮਨਿ ਮਧੁ ਮਾਖੀ ਸਾਖੀ ਬਾਝ ਬਧੂ ਨਾਹ ਨੇਹ ਨਿਹਫਲ ਭੋਗ ਹੈ ।
mrig mrigamad eh man madh maakhee saakhee baajh badhoo naah neh nihafal bhog hai |

జింక నావికాదళంలో కస్తూరిని కలిగి ఉంది, ఒక నాగుపాము దాని హుడ్‌లో ముత్యాన్ని కలిగి ఉంటుంది, తేనెటీగ తేనెతో నివసిస్తుంది, ఒక స్టెరైల్ స్త్రీ తన భర్తను ప్రేమతో కలుసుకుంటుంది, కానీ అవన్నీ ఫలించలేదు.

ਦਿਨਕਰ ਜੋਤਿ ਉਲੂ ਬਰਖੈ ਸਮੈ ਜਵਾਸੋ ਅਸਨ ਬਸਨ ਜੈਸੇ ਬ੍ਰਿਥਾਵੰਤ ਰੋਗ ਹੈ ।
dinakar jot uloo barakhai samai javaaso asan basan jaise brithaavant rog hai |

గుడ్లగూబకు సూర్యకాంతి, అడవి మూలికకు వర్షం (జవ్రాన్-అల్హోగి మౌనోసం) మరియు రోగికి బట్టలు మరియు ఆహారం వ్యాధి లాంటివి.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਮਤਿ ਬੀਜ ਜਮਤ ਨ ਕਾਲਰ ਮੈ ਅੰਕੁਰ ਉਦੋਤ ਹੋਤ ਨਾਹਿਨ ਬਿਓਗ ਹੈ ।੨੯੯।
taise guramat beej jamat na kaalar mai ankur udot hot naahin biog hai |299|

అదేవిధముగా కల్మషమైన మరియు దుర్మార్గపు హృదయాలు గురువు యొక్క ఉపన్యాసాలు మరియు బోధనల విత్తనాలకు సారవంతం కావు. ఇది కేవలం మొలకెత్తదు. అలాంటి వ్యక్తి తన దేవుని నుండి వేరుగా ఉంటాడు. (299)