కబిత్ సవయియే భాయ్ గుర్దాస్ జీ

పేజీ - 606


ਜੈਸੇ ਅੰਧਕਾਰ ਬਿਖੈ ਦਿਪਤ ਦੀਪਕ ਦੇਖ ਅਨਿਕ ਪਤੰਗ ਓਤ ਪੋਤ ਹੁਇ ਗੁੰਜਾਰ ਹੀ ।
jaise andhakaar bikhai dipat deepak dekh anik patang ot pot hue gunjaar hee |

చీకట్లో వెలుగుతున్న దీపాన్ని చూసినట్లే, అనేక చిమ్మటలు దాని చుట్టూ వార్ప్ మరియు వెఫ్ట్ లాగా గర్జించడం ప్రారంభిస్తాయి.

ਜੈਸੇ ਮਿਸਟਾਂਨ ਪਾਨ ਜਾਨ ਕਾਨ ਭਾਂਜਨ ਮੈ ਰਾਖਤ ਹੀ ਚੀਟੀ ਲੋਭ ਲੁਭਤ ਅਪਾਰ ਹੀ ।
jaise misattaan paan jaan kaan bhaanjan mai raakhat hee cheettee lobh lubhat apaar hee |

ఆక్రమణదారుల నుండి రక్షించడానికి స్వీట్‌మీట్‌లను సాధ్యమైనంత ఉత్తమంగా ఉంచినట్లే, అయితే దురాశతో మంత్రముగ్ధులను చేసే చీమలు అన్ని వైపుల నుండి దానిని చేరుకుంటాయి.

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਦ ਸੌਰਭ ਕਮਲ ਓਰ ਧਾਇ ਜਾਇ ਮਧੁਪ ਸਮੂਹ ਸੁਭ ਸਬਦ ਉਚਾਰਹੀ ।
jaise mrid sauarabh kamal or dhaae jaae madhup samooh subh sabad uchaarahee |

సువాసనతో ఆకర్షితుడైనట్లుగానే, బంబుల్ తేనెటీగలు తామర పువ్వులపై దాడి చేస్తాయి.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਨਿਧਾਨ ਗੁਰ ਗ੍ਯਾਨ ਪਰਵਾਨ ਜਾ ਮੈ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰ ਤਾ ਚਰਨ ਨਮਸਕਾਰ ਹੀ ।੬੦੬।
taise hee nidhaan gur gayaan paravaan jaa mai sagal sansaar taa charan namasakaar hee |606|

అదేవిధంగా, (గురువు ద్వారా) అంగీకరించబడిన విధేయుడైన సిక్కు మరియు అతని మనస్సులో నిజమైన గురువు యొక్క పదాలు మరియు జ్ఞానం సర్వోన్నతమైన నిధి, సిక్కు పాదాలకు ప్రపంచం మొత్తం నమస్కరిస్తుంది. (606)