కబిత్ సవయియే భాయ్ గుర్దాస్ జీ

పేజీ - 357


ਜੈਸੇ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਪੋਖਿ ਤੋਖਿ ਬਾਲਕਹਿ ਅਸਥਨ ਪਾਨ ਬਾਨਿ ਜਨਨੀ ਮਿਟਾਵਈ ।
jaise misattaan paan pokh tokh baalakeh asathan paan baan jananee mittaavee |

ఒక తల్లి బిడ్డకు తీపి మాంసాలు తినిపించడం ద్వారా తన రొమ్మును పీల్చుకోకుండా దూరం చేస్తుంది.

ਮਿਸਰੀ ਮਿਲਾਇ ਜੈਸੇ ਅਉਖਦ ਖਵਾਵੈ ਬੈਦੁ ਮੀਠੋ ਕਰਿ ਖਾਤ ਰੋਗੀ ਰੋਗਹਿ ਘਟਾਵਈ ।
misaree milaae jaise aaukhad khavaavai baid meettho kar khaat rogee rogeh ghattaavee |

ఒక వైద్యుడు తన రోగికి చక్కెర పూత పూసి అందించినట్లే, దానిని తక్షణమే మింగిన వైద్యుడు రోగిని నయం చేస్తాడు.

ਜੈਸੇ ਜਲੁ ਸੀਚਿ ਸੀਚਿ ਧਾਨਹਿ ਕ੍ਰਿਸਾਨ ਪਾਲੈ ਪਰਪਕ ਭਏ ਕਟਿ ਘਰ ਮੈ ਲੈ ਲਿਆਵਈ ।
jaise jal seech seech dhaaneh krisaan paalai parapak bhe katt ghar mai lai liaavee |

ఒక రైతు తన పొలాలకు నీళ్ళు పోసి పంటలు లేదా వరి మరియు గోధుమలను పండించి, పండినప్పుడు వాటిని పండించి ఇంటికి తీసుకువచ్చినట్లు.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਇ ਨਿਹਕਾਮ ਕਰਿ ਨਿਜ ਪਦ ਨਾਮੁ ਧਾਮੁ ਸਿਖੈ ਪਹੁਚਾਵਈ ।੩੫੭।
taise gur kaamanaa pujaae nihakaam kar nij pad naam dhaam sikhai pahuchaavee |357|

అలాగే నిజమైన గురువు ఒక సిక్కును ప్రాపంచిక వ్యవహారాల నుండి విముక్తం చేస్తాడు మరియు అతని పవిత్ర కోరికను నెరవేరుస్తాడు. అందువలన అతను శాశ్వతమైన నామ్ సిమ్రాన్ ద్వారా సిక్కులను ఆధ్యాత్మికంగా ఉన్నతంగా పెంచుతాడు. (357)