ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 కబిత్ సవయియే భాయ్ గుర్దాస్ జీ
పేజీ - 499
ਸਫਲ ਜਨੰਮੁ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਲਿਵ ਸਫਲ ਦ੍ਰਿਸਟ ਗੁਰ ਦਰਸ ਅਲੋਈਐ ।
safal janam gur charan saran liv safal drisatt gur daras aloeeai |పరమాత్మను స్మరిస్తూ సత్యగురువు ఆశ్రయంలో గడిపితే మానవ జీవితం సఫలమవుతుంది. ఆయనను చూడాలనే కోరిక ఉంటేనే కంటి చూపు ప్రయోజనకరంగా ఉంటుంది.
ਸਫਲ ਸੁਰਤਿ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਤ ਨਿਤ ਜਿਹਬਾ ਸਫਲ ਗੁਨ ਨਿਧਿ ਗੁਨ ਗੋਈਐ ।
safal surat gur sabad sunat nit jihabaa safal gun nidh gun goeeai |నిజమైన గురువు యొక్క ఆ సృజనాత్మక శబ్దాన్ని నిరంతరం వినే వారి వినికిడి శక్తి ఫలిస్తుంది. భగవంతుని సద్గుణాలను పలుకుతూ ఉంటే ఆ నాలుక ధన్యమవుతుంది.
ਸਫਲ ਹਸਤ ਗੁਰ ਚਰਨ ਪੂਜਾ ਪ੍ਰਨਾਮ ਸਫਲ ਚਰਨ ਪਰਦਛਨਾ ਕੈ ਪੋਈਐ ।
safal hasat gur charan poojaa pranaam safal charan paradachhanaa kai poeeai |నిజమైన గురువును సేవిస్తూ, ఆయన పాదాల చెంత ప్రార్థిస్తూ ఉంటే చేతులు ధన్యమవుతాయి. నిజమైన గురువుకు ప్రదక్షిణలు చేస్తూ కదులుతూ ఉండే ఆ పాదాలు ధన్యమైనవి.
ਸੰਗਮ ਸਫਲ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਸਹਜ ਘਰ ਹਿਰਦਾ ਸਫਲ ਗੁਰਮਤਿ ਕੈ ਸਮੋਈਐ ।੪੯੯।
sangam safal saadhasangat sahaj ghar hiradaa safal guramat kai samoeeai |499|సాధువుల సంఘంతో ఐక్యత సమున్నత స్థితిని తీసుకువస్తే అది ధన్యమైనది. నిజమైన గురువు యొక్క బోధనలను గ్రహించినప్పుడే మనస్సు ధన్యమవుతుంది. (499)