కబిత్ సవయియే భాయ్ గుర్దాస్ జీ

పేజీ - 577


ਜੈਸੇ ਤੌ ਪ੍ਰਸੂਤ ਸਮੈ ਸਤ੍ਰੂ ਕਰਿ ਮਾਨੈ ਪ੍ਰਿਐ ਜਨਮਤ ਸੁਤ ਪੁਨ ਰਚਤ ਸਿੰਗਾਰੈ ਜੀ ।
jaise tau prasoot samai satraoo kar maanai priaai janamat sut pun rachat singaarai jee |

ప్రసవ వేదనకు గురైనప్పుడు స్త్రీ తన భర్తను శత్రువుగా భావించినట్లే, కానీ బిడ్డ పుట్టిన తరువాత, ఆమె తన భర్తను ప్రసన్నం చేసుకోవడానికి మరియు ప్రలోభపెట్టడానికి తనను తాను అలంకరించుకోవడం మరియు అలంకరించుకోవడంలో మళ్లీ మునిగిపోతుంది.

ਜੈਸੇ ਬੰਦਸਾਲਾ ਬਿਖੈ ਭੂਪਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰੈ ਛੂਟਤ ਹੀ ਵਾਹੀ ਸ੍ਵਾਮਿ ਕਾਮਹਿ ਸਮ੍ਹਾਰੈ ਜੀ ।
jaise bandasaalaa bikhai bhoopat kee nindaa karai chhoottat hee vaahee svaam kaameh samhaarai jee |

ఒక రాజు శ్రేయోభిలాషి ఏదో పొరపాటున జైలులో ఉన్నట్లే మరియు విడుదలైన తర్వాత అదే సభికుడు రాజుకు నిజమైన శ్రేయోభిలాషిగా అప్పగించిన పనిని నిర్వహిస్తాడు.

ਜੈਸੇ ਹਰ ਹਾਇ ਗਾਇ ਸਾਸਨਾ ਸਹਤ ਨਿਤ ਕਬਹੂੰ ਨ ਸਮਝੈ ਕੁਟੇਵਹਿ ਨ ਡਾਰੈ ਜੀ ।
jaise har haae gaae saasanaa sahat nit kabahoon na samajhai kutteveh na ddaarai jee |

ఒక దొంగ పట్టుబడి జైలులో ఉన్నప్పుడు ఎప్పుడూ విలపించినట్లుగా, అతని శిక్ష ముగిసిన వెంటనే, అతని శిక్ష నుండి నేర్చుకోకుండా తిరిగి దొంగతనంలో మునిగిపోతాడు,

ਤੈਸੇ ਦੁਖ ਦੋਖ ਪਾਪੀ ਪਾਪਹਿ ਤ੍ਯਾਗ੍ਯੋ ਚਾਹੈ ਸੰਕਟ ਮਿਟਤ ਪੁਨ ਪਾਪਹਿ ਬੀਚਾਰੈ ਜੀ ।੫੭੭।
taise dukh dokh paapee paapeh tayaagayo chaahai sankatt mittat pun paapeh beechaarai jee |577|

అదేవిధంగా, ఒక పాపాత్ముడు తనకు కలిగిన బాధ మరియు బాధల కారణంగా తన చెడు పనులను విడిచిపెట్టాలని కోరుకుంటాడు, కానీ శిక్షా కాలం ముగిసిన వెంటనే, ఈ దుర్గుణాలలో మళ్లీ మునిగిపోతాడు. (577)