కబిత్ సవయియే భాయ్ గుర్దాస్ జీ

పేజీ - 588


ਪੇਖਤ ਪੇਖਤ ਜੈਸੇ ਰਤਨ ਪਾਰੁਖੁ ਹੋਤ ਸੁਨਤ ਸੁਨਤ ਜੈਸੇ ਪੰਡਿਤ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।
pekhat pekhat jaise ratan paarukh hot sunat sunat jaise panddit prabeen hai |

రత్నాలను చూడటం మరియు అధ్యయనం చేయడంలో నిపుణుడైన రత్నశాస్త్రజ్ఞుడు అయినట్లే; మరియు జ్ఞానంతో నిండిన పదాలను వినడం వల్ల ఒక తెలివైనవాడు, తెలివైనవాడు మరియు పండితుడు అవుతాడు.

ਸੂੰਘਤ ਸੂੰਘਤ ਸੌਧਾ ਜੈਸੇ ਤਉ ਸੁਬਾਸੀ ਹੋਤ ਗਾਵਤ ਗਾਵਤ ਜੈਸੇ ਗਾਇਨ ਗੁਨੀਨ ਹੈ ।
soonghat soonghat sauadhaa jaise tau subaasee hot gaavat gaavat jaise gaaein guneen hai |

వివిధ పరిమళాలను ఆస్వాదించినట్లే, సుగంధ పరిమళకారుడిగా మారడానికి మరియు గాన ప్రస్తావనలను అభ్యసించడానికి ఒక వ్యక్తి చాలా జ్ఞానాన్ని సంపాదించుకుంటాడు, ఒకరు గానంలో నిష్ణాతులు అవుతారు.

ਲਿਖਤ ਲਿਖਤ ਲੇਖ ਜੈਸੇ ਤਉ ਲੇਖਕ ਹੋਤ ਚਾਖਤ ਚਾਖਤ ਜੈਸੇ ਭੋਗੀ ਰਸੁ ਭੀਨ ਹੈ ।
likhat likhat lekh jaise tau lekhak hot chaakhat chaakhat jaise bhogee ras bheen hai |

వివిధ అంశాలపై వ్యాసాలు, వ్యాసాలు రాయడం ద్వారా రచయితగా మారినట్లే; మరియు వివిధ తినదగిన వస్తువులను రుచి చూస్తే, ఒకరు నిపుణుడైన టేస్టర్ అవుతారు.

ਚਲਤ ਚਲਤ ਜੈਸੇ ਪਹੁਚੈ ਠਿਕਾਨੈ ਜਾਇ ਖੋਜਤ ਖੋਜਤ ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਲਿਵਲੀਨ ਹੈ ।੫੮੮।
chalat chalat jaise pahuchai tthikaanai jaae khojat khojat gur sabad livaleen hai |588|

ఒక మార్గంలో నడవడం ఒక ప్రదేశానికి దారితీసినట్లే, అదే విధంగా, ఆధ్యాత్మిక జ్ఞానాన్ని అన్వేషించే వ్యక్తి నిజమైన గురువు యొక్క పాదాలను ఆశ్రయిస్తాడు, అతను నామ్ సిమ్రాన్‌ను అభ్యసించడానికి అతనిని ప్రారంభించాడు, అది అతనికి తనను తాను పరిచయం చేస్తుంది మరియు తరువాత అతను తన స్పృహను గ్రహిస్తాడు.