కబిత్ సవయియే భాయ్ గుర్దాస్ జీ

పేజీ - 43


ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਦਿਬਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਹੁਇ ਦਿਬਿ ਜੋਤਿ ਕੋ ਧਿਆਨੁ ਦਿਬਿ ਦ੍ਰਿਸਟਾਤ ਕੈ ।
kinchat kattaachh dib deh dib drisatt hue dib jot ko dhiaan dib drisattaat kai |

సద్గురువు యొక్క చిన్న చూపుతో, గురు శిష్యుని శరీరం మరియు రూపాలు దైవికంగా మారతాయి. అప్పుడు అతను తన చుట్టూ ఉన్న భగవంతుని ఉనికిని చూడటం ప్రారంభిస్తాడు.

ਸਬਦ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁਇ ਗੁਰਮਤਿ ਅਨਹਦ ਗੰਮਿ ਉਨਮਨੀ ਕੋ ਮਤਾਤ ਕੈ ।
sabad bibek ttek pragatt hue guramat anahad gam unamanee ko mataat kai |

గుర్ షాబాద్ (గురువు యొక్క పదం) గురించి ధ్యానం చేయడం మరియు దాని ఆశ్రయం పొందడం ద్వారా, గురు యొక్క సూత్రాలు అతనికి బహిర్గతమవుతాయి. అతను దైవిక పదం యొక్క అస్పష్టమైన రాగాన్ని వినే స్థితికి చేరుకున్నప్పుడు, అతను ఉన్నతమైన సమస్థితి యొక్క ఆనందాన్ని అనుభవిస్తాడు.

ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਕਰਨੀ ਕੈ ਉਪਜਤ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਨਿਜ ਕ੍ਰਾਤਿ ਕੈ ।
giaan dhiaan karanee kai upajat prem ras guramukh sukh prem nem nij kraat kai |

నిజమైన గురువు యొక్క జ్ఞానంపై దృష్టి కేంద్రీకరించడం, అతని ఉపదేశాన్ని వినడం, ధ్యానం చేయడం మరియు అతని ఆజ్ఞ ప్రకారం జీవితాన్ని గడపడం, ప్రేమ భావన పెరుగుతుంది మరియు వికసిస్తుంది. మరియు ఈ ప్రేమ జీవితాన్ని గడుపుతూ, గురు చైతన్యం ఉన్న వ్యక్తి రాడియాను గ్రహించాడు

ਚਰਨ ਕਮਲ ਦਲ ਸੰਪਟ ਮਧੁਪ ਗਤਿ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਮਧ ਪਾਨ ਪ੍ਰਾਨ ਸਾਂਤਿ ਕੈ ।੪੩।
charan kamal dal sanpatt madhup gat sahaj samaadh madh paan praan saant kai |43|

బంబుల్ తేనెటీగ అమృతం తాగడం ద్వారా మరియు తామరపువ్వు యొక్క పెట్టె లాంటి రేకులను మూసుకోవడం ద్వారా దివ్యమైన ఆనందాన్ని పొందుతుంది, అదే విధంగా తన జీవితానికి ఆధ్యాత్మిక శాంతిని అందించడానికి, నిజమైన సాధకుడు గురువు యొక్క కమలం లాంటి పాదాలను ఆజ్ఞాపించాడు మరియు సేవిస్తాడు. సహ ద్వారా లోతుగా