Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 43

ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਦਿਬਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਹੁਇ ਦਿਬਿ ਜੋਤਿ ਕੋ ਧਿਆਨੁ ਦਿਬਿ ਦ੍ਰਿਸਟਾਤ ਕੈ ।

kinchat kattaachh dib deh dib drisatt hue dib jot ko dhiaan dib drisattaat kai |

Avèk jis yon ti kras nan gade kleman nan Satguru, kò a ak sanble nan yon disip nan Guru a vin diven. Lè sa a, li kòmanse wè prezans Senyè a toutotou li.

ਸਬਦ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁਇ ਗੁਰਮਤਿ ਅਨਹਦ ਗੰਮਿ ਉਨਮਨੀ ਕੋ ਮਤਾਤ ਕੈ ।

sabad bibek ttek pragatt hue guramat anahad gam unamanee ko mataat kai |

Lè w medite sou Gur Shabad (Pawòl Guru a) epi pran refij li yo, kòmandman Guru yo revele l '. Lè li rive nan eta a nan koute melodi dekonekte nan pawòl Bondye a, li jwi benediksyon an nan eta pi wo nan ekipe.

ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਕਰਨੀ ਕੈ ਉਪਜਤ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਨਿਜ ਕ੍ਰਾਤਿ ਕੈ ।

giaan dhiaan karanee kai upajat prem ras guramukh sukh prem nem nij kraat kai |

Konsantre sou konesans Vrè Guru a, koute konsèy li yo, pratike kontanple ak viv lavi dapre kòmandman li a, yon santiman renmen grandi ak fleri. Ak nan viv lavi sa a nan renmen, yon moun Guru-konsyan reyalize radia a

ਚਰਨ ਕਮਲ ਦਲ ਸੰਪਟ ਮਧੁਪ ਗਤਿ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਮਧ ਪਾਨ ਪ੍ਰਾਨ ਸਾਂਤਿ ਕੈ ।੪੩।

charan kamal dal sanpatt madhup gat sahaj samaadh madh paan praan saant kai |43|

Pandan myèl bourdon a rive jwenn benediksyon Bondye lè li bwè eliksir a epi li fèmen nan petal yon flè lotus ki sanble ak bwat, menm jan an pou l bay lavi l lapè espirityèl, yon vrè moun k ap chèche l mande pye Guru ki sanble ak lotus epi bwè. fon pa ko

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675