కబిత్ సవయియే భాయ్ గుర్దాస్ జీ

పేజీ - 230


ਖਗਪਤਿ ਪ੍ਰਬਲ ਪਰਾਕ੍ਰਮੀ ਪਰਮਹੰਸ ਚਾਤੁਰ ਚਤੁਰ ਮੁਖ ਚੰਚਲ ਚਪਲ ਹੈ ।
khagapat prabal paraakramee paramahans chaatur chatur mukh chanchal chapal hai |

మనస్సు ఒక పెద్ద గరుడ్ (హిందూ పురాణాల ప్రకారం విష్ణువు రవాణా చేసే పక్షి) లాంటిది, ఇది చాలా పదునైన విమానాన్ని కలిగి ఉంటుంది, చాలా శక్తివంతమైనది, చురుకైనది, తెలివైనది, నాలుగు దిశలలో జరిగే సంఘటనల గురించి బాగా తెలుసు మరియు విద్యుత్తులా చురుకైనది.

ਭੁਜਬਲੀ ਅਸਟ ਭੁਜਾ ਤਾ ਕੇ ਚਾਲੀਸ ਕਰ ਏਕ ਸਉ ਅਰ ਸਾਠਿ ਪਾਉ ਚਾਲ ਚਲਾਚਲ ਹੈ ।
bhujabalee asatt bhujaa taa ke chaalees kar ek sau ar saatth paau chaal chalaachal hai |

ఒక మట్టిదిబ్బ వలె, మనస్సు కూడా ఎనిమిది చేతులతో (ఎనిమిది చేతులు మౌండ్-ఒక్కొక్కటి 5 మంది దర్శనీయులు) 40 చేతులతో (ప్రతి చేయి ఒక మట్టిదిబ్బకు ఒక దర్శి) శక్తివంతంగా ఉంటుంది. అందువలన ఇది 160 అడుగుల (ఒక మట్టిదిబ్బ యొక్క ప్రతి అడుగు ఒక పావో) కలిగి ఉంది. దీని నడక చాలా పదునైనది మరియు ఎక్కడా ఆగిపోయే అవకాశం లేదు.

ਜਾਗ੍ਰਤ ਸੁਪਨ ਅਹਿਨਿਸਿ ਦਹਿਦਿਸ ਧਾਵੈ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਪ੍ਰਤਿ ਹੋਇ ਆਵੈ ਏਕ ਪਲ ਹੈ ।
jaagrat supan ahinis dahidis dhaavai tribhavan prat hoe aavai ek pal hai |

ఈ మనస్సు మేల్కొని లేదా నిద్రలో, పగలు లేదా రాత్రి అనే తేడా లేకుండా అన్ని సమయాలలో పది దిశలలో తిరుగుతూ ఉంటుంది. అది క్షణికావేశంలో మూడు లోకాలను సందర్శిస్తుంది.

ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਅਛਤ ਉਡਤ ਪਹੁਚੈ ਨ ਕੋਊ ਪੁਰ ਪੁਰ ਪੂਰ ਗਿਰ ਤਰ ਥਲ ਜਲ ਹੈ ।੨੩੦।
pinjaree mai achhat uddat pahuchai na koaoo pur pur poor gir tar thal jal hai |230|

పంజరంలో ఉన్న పక్షి ఎగరదు, కానీ మనస్సు శరీరం యొక్క బోనులో ఉన్నప్పటికీ ఎవరూ చేరుకోలేని ప్రదేశాలకు ఎగురుతుంది. ఇది నగరాలు, పర్వతాలు, అరణ్యాలు, నీటిలో మరియు ఎడారులకు కూడా చేరుకుంటుంది. (230)