Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 230

ਖਗਪਤਿ ਪ੍ਰਬਲ ਪਰਾਕ੍ਰਮੀ ਪਰਮਹੰਸ ਚਾਤੁਰ ਚਤੁਰ ਮੁਖ ਚੰਚਲ ਚਪਲ ਹੈ ।

khagapat prabal paraakramee paramahans chaatur chatur mukh chanchal chapal hai |

A mente é como um grande Garud (um pássaro que segundo a mitologia hindu é o transporte do Senhor Vishnu) que tem um vôo muito preciso, é muito poderoso, astuto, inteligente, bem consciente dos acontecimentos em todas as quatro direções e é rápido como a eletricidade.

ਭੁਜਬਲੀ ਅਸਟ ਭੁਜਾ ਤਾ ਕੇ ਚਾਲੀਸ ਕਰ ਏਕ ਸਉ ਅਰ ਸਾਠਿ ਪਾਉ ਚਾਲ ਚਲਾਚਲ ਹੈ ।

bhujabalee asatt bhujaa taa ke chaalees kar ek sau ar saatth paau chaal chalaachal hai |

Como um maund, a mente também é poderosa com oito braços (oito braços de maund - cada um dos 5 videntes) e 40 mãos (cada mão é um vidente de um maund). Assim tem 160 pés (cada pé de um maund é de um pao). Sua marcha é muito acentuada e provavelmente não irá parar em lugar nenhum.

ਜਾਗ੍ਰਤ ਸੁਪਨ ਅਹਿਨਿਸਿ ਦਹਿਦਿਸ ਧਾਵੈ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਪ੍ਰਤਿ ਹੋਇ ਆਵੈ ਏਕ ਪਲ ਹੈ ।

jaagrat supan ahinis dahidis dhaavai tribhavan prat hoe aavai ek pal hai |

Esta mente, acordada ou adormecida, dia ou noite, fica vagando em todas as dez direções o tempo todo. Ele visita todos os três mundos em pouco tempo.

ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਅਛਤ ਉਡਤ ਪਹੁਚੈ ਨ ਕੋਊ ਪੁਰ ਪੁਰ ਪੂਰ ਗਿਰ ਤਰ ਥਲ ਜਲ ਹੈ ।੨੩੦।

pinjaree mai achhat uddat pahuchai na koaoo pur pur poor gir tar thal jal hai |230|

Um pássaro numa gaiola não pode voar, mas a mente, embora na gaiola do corpo, voa para lugares onde ninguém pode alcançar. Tem alcance nas cidades, nas montanhas, nas selvas, na água e até nos desertos. (230)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675