Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 276

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੈ ਦੀਨੋ ਸਾਚੁ ਉਪਦੇਸੁ ਰਿਦੈ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਹੈ ।

pooran braham gur pooran kripaa kai deeno saach upades ridai nihachal mat hai |

O Guru Perfeito, a personificação do Senhor completo, tornando-se gentil, aloja o verdadeiro sermão no coração de um discípulo do Guru. Isso o torna estável em termos de inteligência e o salva de divagações.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੀਨ ਜਲ ਮੀਨ ਭਏ ਪੂਰਨ ਸਰਬਮਈ ਪੈ ਘ੍ਰਿਤ ਜੁਗਤਿ ਹੈ ।

sabad surat liv leen jal meen bhe pooran sarabamee pai ghrit jugat hai |

Absorvido pela palavra, sua condição se torna como a de um peixe desfrutando da felicidade do ambiente. Ele então percebe a presença de Deus em todos assim como a gordura, que está presente em todos os leites.

ਸਾਚੁ ਰਿਦੈ ਸਾਚੁ ਦੇਖੈ ਸੁਨੈ ਬੋਲੈ ਗੰਧ ਰਸ ਸਪੂਰਨ ਪਰਸਪਰ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਹੈ ।

saach ridai saach dekhai sunai bolai gandh ras sapooran parasapar bhaavanee bhagat hai |

Deus, o verdadeiro Mestre reside no coração de um Sikh que está sempre absorto na palavra do Guru. Ele vê a presença do Senhor em todos os lugares. Ele O ouve com os ouvidos, desfruta do doce cheiro de Sua presença com as narinas e saboreia o nome de

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਦ੍ਰੁਮੁ ਸਾਖਾ ਪਤ੍ਰ ਫੂਲ ਫਲ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਸਤਿਗੁਰ ਸਤਿ ਹੈ ।੨੭੬।

pooran braham drum saakhaa patr fool fal ek hee anek mek satigur sat hai |276|

Verdadeiro Guru, que tem forma eterna, concedeu este conhecimento de que, assim como a semente reside nas árvores, plantas, galhos, flores, etc., um Deus que é perfeito e onisciente permeia tudo. (276)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675