Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 306

ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਸੀਤਲ ਅਮਲ ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਉਰਧ ਮੁਖ ਤਪਤ ਮਲੀਨ ਹੈ ।

navan gavan jal seetal amal jaise agan uradh mukh tapat maleen hai |

Assim como a água que flui para baixo permanece fria e livre de contaminação, o fogo que sobe causa calor e poluição;

ਸਫਲ ਹੁਇ ਆਂਬ ਝੁਕੇ ਰਹਤ ਹੈ ਚਿਰੰਕਾਲ ਨਿਵੈ ਨ ਅਰਿੰਡੁ ਤਾਂ ਤੇ ਆਰਬਲਾ ਛੀਨ ਹੈ ।

safal hue aanb jhuke rahat hai chirankaal nivai na arindd taan te aarabalaa chheen hai |

Assim como uma mangueira se curva quando dá frutos e vive uma vida longa, a mamona não se dobra. Ele quebraria se o dobrássemos, ele quebra. Portanto, tem uma vida útil curta.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਜੈਸੇ ਬਾਸੀਐ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸੁ ਤਉ ਬਡਾਈ ਬੂਡਿਓ ਸੰਗ ਲਿਵਲੀਨ ਹੈ ।

chandan subaas jaise baaseeai banaasapatee baas tau baddaaee booddio sang livaleen hai |

Assim como o cheiro doce de uma pequena árvore de sândalo se infunde na vegetação ao seu redor, uma planta de bambu alta e alta, arrogante em seu tamanho, não absorve a fragrância da árvore de sândalo.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਅਹੰਬੁਧਿ ਨਿੰਮ੍ਰਤਾ ਕੈ ਸਨ ਅਉ ਮਜੀਠ ਗਤਿ ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਕੀਨ ਹੈ ।੩੦੬।

taise hee asaadh saadh ahanbudh ninmrataa kai san aau majeetth gat paap pun keen hai |306|

Da mesma forma, pessoas más e apóstatas, presas pelo seu orgulho e ego, cometem pecados. Pelo contrário, aquelas pessoas boas que vivem no caminho do Guru e são humildes, fazem um bom trabalho como Rubia munjista (Majith). (A fibra para fazer uma corda cresce alto e é usada

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675