Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 439


ਪੂਛਤ ਪਥਕਿ ਤਿਹ ਮਾਰਗ ਨ ਧਾਰੈ ਪਗਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕੈ ਦੇਸ ਕੈਸੇ ਬਾਤਨੁ ਕੇ ਜਾਈਐ ।
poochhat pathak tih maarag na dhaarai pag preetam kai des kaise baatan ke jaaeeai |

Alguém pergunta a um viajante sobre a morada do amado Senhor, o caminho para Ele, mas não dá nem um passo nele. Sem se lançar nesse caminho, como chegar à morada do amado Senhor através de meras tagarelices?

ਪੂਛਤ ਹੈ ਬੈਦ ਖਾਤ ਅਉਖਦ ਨ ਸੰਜਮ ਸੈ ਕੈਸੇ ਮਿਟੈ ਰੋਗ ਸੁਖ ਸਹਜ ਸਮਾਈਐ ।
poochhat hai baid khaat aaukhad na sanjam sai kaise mittai rog sukh sahaj samaaeeai |

Pede-se ao médico o Verdadeiro Guru, o remédio para curar a doença do ego, mas não se consome o remédio com disciplina e precauções dedicadas. Então, como a doença do ego pode ser curada e a paz espiritual adquirida?

ਪੂਛਤ ਸੁਹਾਗਨ ਕਰਮ ਹੈ ਦੁਹਾਗਨਿ ਕੈ ਰਿਦੈ ਬਿਬਿਚਾਰ ਕਤ ਸਿਹਜਾ ਬੁਲਾਈਐ ।
poochhat suhaagan karam hai duhaagan kai ridai bibichaar kat sihajaa bulaaeeai |

Pergunta-se ao querido e amado marido do Senhor o caminho para encontrá-lo, mas todas as suas ações e ações são como as de mulheres miseráveis e descartadas. Então, como pode uma esposa tão buscadora e com coração enganoso ser chamada ao leito nupcial do marido?

ਗਾਏ ਸੁਨੇ ਆਂਖੇ ਮੀਚੈ ਪਾਈਐ ਨ ਪਰਮਪਦੁ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸੁ ਗਹਿ ਜਉ ਲਉ ਨ ਕਮਾਈਐ ।੪੩੯।
gaae sune aankhe meechai paaeeai na paramapad gur upades geh jau lau na kamaaeeai |439|

Da mesma forma, sem habitar o Senhor no coração, cantar louvores, ouvir Seus discursos e fechar os olhos para o Senhor amado, não é possível alcançar um estado espiritual mais elevado. Reafirmando os sermões do Guru no coração e praticando-os perpe