Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 314

ਆਂਧਰੇ ਕਉ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਟੇਕ ਬਹਰੈ ਚਰਨ ਕਰ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਹੈ ।

aandhare kau sabad surat kar char ttek baharai charan kar drisatt sabad hai |

Uma pessoa cega tem apoio das palavras, capacidade de ouvir, mãos e pés. Um surdo confia muito nas mãos, nos pés, na visão dos olhos e nas palavras que fala.

ਗੂੰਗੈ ਟੇਕ ਚਰ ਕਰ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੂਲੇ ਟੇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸ੍ਰੁਤਿ ਪਦ ਹੈ ।

goongai ttek char kar drisatt sabad surat liv loole ttek drisatt sabad srut pad hai |

Um mudo tem apoio de ouvidos para ouvir, pés, mãos e visão dos olhos. Uma pessoa sem mãos depende muito dos olhos, da audição e dos pés.

ਪਾਗੁਰੇ ਕਉ ਟੇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਟੇਕ ਏਕ ਏਕ ਅੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨਤਾ ਅਛਦ ਹੈ ।

paagure kau ttek drisatt sabad surat kar ttek ek ek ang heen deenataa achhad hai |

Aquele que é coxo ou sem pernas confia na visão dos olhos, na fala, na capacidade de ouvir e no uso das mãos. Apesar de capacitados em um membro ou faculdade, a dependência de outros permanece oculta.

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਲੁੰਜ ਦੁਖ ਪੁੰਜ ਮਮ ਅੰਤਰ ਕੇ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਪਰਬੀਨ ਸਦ ਹੈ ।੩੧੪।

andh gung sun pang lunj dukh punj mam antar ke antarajaamee parabeen sad hai |314|

Mas sou cego, mudo, surdo, mutilado de mãos e pés, uma massa de sofrimento. Ó meu Verdadeiro Senhor! Você é o mais sábio e completamente informado de todas as minhas dores inatas. Ó meu Senhor, por favor, seja misericordioso e remova todas as minhas dores. (314)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675