கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 306

ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਸੀਤਲ ਅਮਲ ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਉਰਧ ਮੁਖ ਤਪਤ ਮਲੀਨ ਹੈ ।

navan gavan jal seetal amal jaise agan uradh mukh tapat maleen hai |

கீழ்நோக்கிப் பாயும் நீர் குளிர்ச்சியாகவும் மாசுபடாமல் தெளிவாகவும் இருப்பது போல, மேல்நோக்கிச் செல்லும் நெருப்பு வெப்பத்தையும் மாசுபாட்டையும் ஏற்படுத்துகிறது;

ਸਫਲ ਹੁਇ ਆਂਬ ਝੁਕੇ ਰਹਤ ਹੈ ਚਿਰੰਕਾਲ ਨਿਵੈ ਨ ਅਰਿੰਡੁ ਤਾਂ ਤੇ ਆਰਬਲਾ ਛੀਨ ਹੈ ।

safal hue aanb jhuke rahat hai chirankaal nivai na arindd taan te aarabalaa chheen hai |

மாமரம் காய்க்கும் போது குனிந்து நீண்ட காலம் வாழ்வது போல, ஆமணக்கு விதை செடி வளைக்காது. நாம் அதை வளைத்தால் அது உடைந்து விடும், அது உடைந்து விடும். எனவே, இது ஒரு குறுகிய ஆயுட்காலம் கொண்டது.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਜੈਸੇ ਬਾਸੀਐ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸੁ ਤਉ ਬਡਾਈ ਬੂਡਿਓ ਸੰਗ ਲਿਵਲੀਨ ਹੈ ।

chandan subaas jaise baaseeai banaasapatee baas tau baddaaee booddio sang livaleen hai |

ஒரு சிறிய அளவிலான சந்தன மரத்தின் இனிமையான வாசனை அதைச் சுற்றியுள்ள தாவரங்களில் உட்செலுத்தப்படுவதைப் போல, உயரமான மற்றும் உயரமான மூங்கில் அதன் அளவு பெருமையுடன் சந்தன மரத்தின் வாசனையை உறிஞ்சாது.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਅਹੰਬੁਧਿ ਨਿੰਮ੍ਰਤਾ ਕੈ ਸਨ ਅਉ ਮਜੀਠ ਗਤਿ ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਕੀਨ ਹੈ ।੩੦੬।

taise hee asaadh saadh ahanbudh ninmrataa kai san aau majeetth gat paap pun keen hai |306|

அதேபோன்று தீய மற்றும் துரோகிகள் தங்கள் பெருமை மற்றும் அகங்காரத்தால் கட்டுண்ட பாவங்களைச் செய்கிறார்கள். மாறாக, குருவின் வழியில் வாழும் நல்லவர்கள், பணிவானவர்கள், ரூபியா முன்ஜிஸ்தா (மஜித்) போன்ற நல்ல வேலைகளைச் செய்கிறார்கள். (ஒரு கயிறு தயாரிப்பதற்கான நார்ச்சத்து உயரமாக வளர்ந்து பயன்படுத்தப்படுகிறது

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675