கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 633


ਜੈਸੇ ਰੋਗ ਰੋਗੀ ਕੋ ਦਿਖਾਈਐ ਨ ਬੈਦ ਪ੍ਰਤਿ ਬਿਨ ਉਪਚਾਰ ਛਿਨ ਛਿਨ ਹੁਇ ਅਸਾਧ ਜੀ ।
jaise rog rogee ko dikhaaeeai na baid prat bin upachaar chhin chhin hue asaadh jee |

மருத்துவரிடம் சொல்லாவிட்டால் நோயாளிக்கு ஏற்படும் நோயானது ஒவ்வொரு நொடியிலும் சிகிச்சைக்கு அப்பாற்பட்டதாகிவிடும்.

ਜੈਸੇ ਰਿਨ ਦਿਨ ਦਿਨ ਉਦਮ ਅਦਿਆਉ ਬਿਨ ਮੂਲ ਔ ਬਿਆਜ ਬਢੈ ਉਪਜੈ ਬਿਆਧ ਜੀ ।
jaise rin din din udam adiaau bin mool aau biaaj badtai upajai biaadh jee |

கடன் வாங்கிய பணத்தின் வட்டி ஒவ்வொரு நாளும் அதிகரித்து வருவதைப் போல, அடிப்படைத் தொகையை திருப்பித் தரவில்லை என்றால், பெரிய பிரச்சனைக்கு வழிவகுக்கும்.

ਜੈਸੇ ਸਤ੍ਰ ਸਾਸਨਾ ਸੰਗ੍ਰਾਮੁ ਕਰਿ ਸਾਧੇ ਬਿਨ ਪਲ ਪਲ ਪ੍ਰਬਲ ਹੁਇ ਕਰਤ ਉਪਾਧ ਜੀ ।
jaise satr saasanaa sangraam kar saadhe bin pal pal prabal hue karat upaadh jee |

எதிரி எச்சரித்தாலும், சரியான நேரத்தில் வரிசைப்படுத்தப்படாவிட்டால், கடந்து செல்லும் ஒவ்வொரு நாளும் அவனை வலிமையாக்கினால், ஒரு நாள் கிளர்ச்சியை எழுப்பலாம்.

ਜ੍ਯੌਂ ਜ੍ਯੌਂ ਭੀਜੈ ਕਾਮਰੀ ਤ੍ਯੌਂ ਤ੍ਯੌਂ ਭਾਰੀ ਹੋਤ ਜਾਤ ਬਿਨ ਸਤਿਗੁਰ ਉਰ ਬਸੈ ਅਪਰਾਧ ਜੀ ।੬੩੩।
jayauan jayauan bheejai kaamaree tayauan tayauan bhaaree hot jaat bin satigur ur basai aparaadh jee |633|

அதேபோல, உண்மையான குருவிடமிருந்து உண்மையான கட்டளையைப் பெறாமல், மாமன்-பாதிக்கப்பட்ட மனிதனின் மனதில் பாவம் வசிக்கிறது. கட்டுப்படுத்தாவிட்டால் இந்தப் பாவம் மேலும் அதிகரிக்கிறது. (633)