கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 430


ਰੋਮ ਰੋਮ ਕੋਟਿ ਮੁਖ ਮੁਖ ਰਸਨਾ ਅਨੰਤ ਅਨਿਤ ਮਨੰਤਰ ਲਉ ਕਹਤ ਨ ਆਵਈ ।
rom rom kott mukh mukh rasanaa anant anit manantar lau kahat na aavee |

உடலின் ஒவ்வொரு முடியும் கோடிக்கணக்கான வாய்களால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டிருந்தாலும், ஒவ்வொரு வாயிலும் பல நாக்குகள் இருந்தாலும், அவற்றால் இறைவனின் திருநாமத்தை மகிழ்விப்பவரின் மகிமையை யுகங்கள் கடந்தும் விவரிக்க முடியாது.

ਕੋਟਿ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਭਾਰ ਡਾਰ ਤੁਲਾਧਾਰ ਬਿਖੈ ਤੋਲੀਐ ਜਉ ਬਾਰਿ ਬਾਰਿ ਤੋਲ ਨ ਸਮਾਵਈ ।
kott brahamandd bhaar ddaar tulaadhaar bikhai toleeai jau baar baar tol na samaavee |

கோடிக்கணக்கான பிரபஞ்சங்களின் சுமையை நாம் மீண்டும் மீண்டும் ஆன்மீக பேரின்பத்துடன் எடைபோட்டால், பெரிய ஆறுதலையும் அமைதியையும் அளவிட முடியாது.

ਚਤੁਰ ਪਦਾਰਥ ਅਉ ਸਾਗਰ ਸਮੂਹ ਸੁਖ ਬਿਬਿਧਿ ਬੈਕੁੰਠ ਮੋਲ ਮਹਿਮਾ ਨ ਪਾਵਈ ।
chatur padaarath aau saagar samooh sukh bibidh baikuntth mol mahimaa na paavee |

அனைத்து உலகப் பொக்கிஷங்களும், முத்துக்கள் நிறைந்த கடல்களும், சொர்க்கத்தின் எண்ணற்ற இன்பங்களும் அவருடைய நாமத்தை உச்சரிப்பதன் மகிமை மற்றும் மகத்துவத்துடன் ஒப்பிடுகையில் உண்மையில் ஒன்றுமில்லை.

ਸਮਝ ਨ ਪਰੈ ਕਰੈ ਗਉਨ ਕਉਨ ਭਉਨ ਮਨ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਾਵਈ ।੪੩੦।
samajh na parai karai gaun kaun bhaun man pooran braham gur sabad sunaavee |430|

உண்மையான குருவின் திருநாமத்தால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட அதிர்ஷ்டசாலியான பக்தன், அவனது மனம் எவ்வளவு உயர்ந்த ஆன்மீக நிலையில் லயிக்க முடியும்? இந்த நிலையை வெளிப்படுத்தவும் விவரிக்கவும் எவராலும் முடியாது. (430)