கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 44

ਸੂਆ ਗਹਿ ਨਲਿਨੀ ਕਉ ਉਲਟਿ ਗਹਾਵੈ ਆਪੁ ਹਾਥ ਸੈ ਛਡਾਏ ਛਾਡੈ ਪਰ ਬਸਿ ਆਵਈ ।

sooaa geh nalinee kau ulatt gahaavai aap haath sai chhaddaae chhaaddai par bas aavee |

ஒரு கிளி பிடிப்பவர் சுழலும் குழாய்/குழாயை சரிசெய்கிறார், அதில் ஒரு கிளி வந்து அமரும். குழாய் சுழலும் கிளி தலைகீழாக தொங்குகிறது. அவர் குழாயை விடுவதில்லை. கிளி பிடிப்பவர் பின்னர் வந்து தனது நகங்களை விடுவிக்கிறார். இதனால் அவன் அடிமையாகிறான்.

ਤੈਸੇ ਬਾਰੰਬਾਰ ਟੇਰਿ ਟੇਰਿ ਕਹੇ ਪਟੇ ਪਟੇ ਆਪਨੇ ਹੀ ਨਾਓ ਸੀਖਿ ਆਪ ਹੀ ਪੜਾਈ ।

taise baaranbaar tter tter kahe patte patte aapane hee naao seekh aap hee parraaee |

கிளிக்குப் பயிற்சி அளிக்கப்பட்டு, வார்த்தைகளைச் சொல்ல கற்றுக்கொடுக்கும்போது, அந்த வார்த்தைகளை மீண்டும் மீண்டும் பேசுகிறது. அவர் தனது சொந்த பெயரைப் பேசக் கற்றுக்கொள்கிறார், அவர் அதை மற்றவர்களுக்கும் கற்றுக்கொடுக்கிறார்.

ਰਘੁਬੰਸੀ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਗਾਲ ਜਾਮਨੀ ਸੁ ਭਾਖ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਬੁਧਿ ਪ੍ਰਗਟਾਵਈ ।

raghubansee raam naam gaal jaamanee su bhaakh sangat subhaav gat budh pragattaavee |

ஒரு கிளி ராமரின் பெயரை உச்சரிக்க ராமரின் பக்தர்களிடம் கற்றுக்கொள்கிறது. துன்மார்க்கரிடமிருந்தும் அநியாயக்காரரிடமிருந்தும் கெட்ட பெயர்களைக் கற்றுக்கொள்கிறான். கிரேக்கர்களின் நிறுவனத்தில், அவர் அவர்களின் மொழியைக் கற்றுக்கொள்கிறார். அவர் வைத்திருக்கும் நிறுவனத்திற்கு ஏற்ப தனது அறிவாற்றலை வளர்த்துக் கொள்கிறார்.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਸਾਧ ਸੰਗ ਮਿਲੇ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖ ਪਾਵਈ ।੪੪।

taise gur charan saran saadh sang mile aapaa aap cheen guramukh sukh paavee |44|

அதேபோன்று புனித மனிதர்களின் கூட்டத்திலும், சத்குருவின் தாமரை போன்ற பாதங்களில் தஞ்சம் புகுந்த சீக்கியர் தனது குருவின் முன்னிலையில் தன்னை உணர்ந்து உண்மையான பேரின்பத்தையும் அமைதியையும் அனுபவிக்கிறார். (44)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675