Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 44

ਸੂਆ ਗਹਿ ਨਲਿਨੀ ਕਉ ਉਲਟਿ ਗਹਾਵੈ ਆਪੁ ਹਾਥ ਸੈ ਛਡਾਏ ਛਾਡੈ ਪਰ ਬਸਿ ਆਵਈ ।

sooaa geh nalinee kau ulatt gahaavai aap haath sai chhaddaae chhaaddai par bas aavee |

Un acchiappapappagalli fissa un tubo/tubo rotante su cui arriva e si siede un pappagallo. Il tubo ruota e il pappagallo resta appeso a testa in giù. Non lascia andare la pipa. Poi arriva il cacciatore di pappagalli e libera i suoi artigli. Diventa così uno schiavo.

ਤੈਸੇ ਬਾਰੰਬਾਰ ਟੇਰਿ ਟੇਰਿ ਕਹੇ ਪਟੇ ਪਟੇ ਆਪਨੇ ਹੀ ਨਾਓ ਸੀਖਿ ਆਪ ਹੀ ਪੜਾਈ ।

taise baaranbaar tter tter kahe patte patte aapane hee naao seekh aap hee parraaee |

Quando il pappagallo viene addestrato e insegnato a dire parole, le pronuncia ripetutamente. Impara a pronunciare il proprio nome e lo insegna anche agli altri.

ਰਘੁਬੰਸੀ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਗਾਲ ਜਾਮਨੀ ਸੁ ਭਾਖ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਬੁਧਿ ਪ੍ਰਗਟਾਵਈ ।

raghubansee raam naam gaal jaamanee su bhaakh sangat subhaav gat budh pragattaavee |

Un pappagallo impara a pronunciare il nome di Ram dai devoti di Ram. Dai malvagi e dagli ingiusti impara nomi cattivi. In compagnia dei greci impara la loro lingua. Sviluppa il suo intelletto in base alla compagnia che frequenta.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਸਾਧ ਸੰਗ ਮਿਲੇ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖ ਪਾਵਈ ।੪੪।

taise gur charan saran saadh sang mile aapaa aap cheen guramukh sukh paavee |44|

Allo stesso modo, in compagnia di uomini santi e prendendo rifugio nei piedi di loto del Satguru, il Sikh al servizio del suo Guru realizza se stesso e gode della vera beatitudine e pace. (44)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675