Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 213

ਪ੍ਰੀਤਮ ਕੀ ਪੁਤਰੀ ਮੈ ਤਨਕ ਤਾਰਕਾ ਸਿਆਮ ਤਾ ਕੋ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬੁ ਤਿਲੁ ਤਿਲਕੁ ਤ੍ਰਿਲੋਕ ਕੋ ।

preetam kee putaree mai tanak taarakaa siaam taa ko pratibinb til tilak trilok ko |

Quando il Vero Guru proietta una vista di grazia sulla donna ricercatrice, la sottile linea nera a forma di stella nella pupilla del mio amato Vero Guru ha proiettato un'immagine molto sottile sul volto della donna ricercatrice che adora e si addice come una talpa. nei tre mondi.

ਬਨਿਤਾ ਬਦਨ ਪਰਿ ਪ੍ਰਗਟ ਬਨਾਇ ਰਾਖਿਓ ਕਾਮਦੇਵ ਕੋਟਿ ਲੋਟ ਪੋਟ ਅਵਿਲੋਕ ਕੋ ।

banitaa badan par pragatt banaae raakhio kaamadev kott lott pott avilok ko |

Quella sottile immagine della stella come una linea splendente ha reso la bellezza così evidente e sorprendente che milioni di amorini stanno diventando irrequieti. Emettendo freddi sospiri e lamentandosi, esprime il suo stato di angoscia e chiede come si potrebbe vivere quando si è deboli.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਰੂਪ ਕੀ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਛਬਿ ਸਕਲ ਸਿੰਗਾਰੁ ਕੋ ਸਿੰਗਾਰੁ ਸ੍ਰਬ ਥੋਕ ਕੋ ।

kottan kottaan roop kee anoop roop chhab sakal singaar ko singaar srab thok ko |

La bellezza unica derivante da quel neo non può essere eguagliata da milioni di belle forme. La bellezza di quella talpa va oltre la bellezza di tutte le cose adoranti del mondo.

ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤਿਲ ਕੀ ਅਤੁਲ ਸੋਭਾ ਸੁਰਸਤੀ ਕੋਟ ਮਾਨ ਭੰਗ ਧਿਆਨ ਕੋਕ ਕੋ ।੨੧੩।

kinchat kattaachh kripaa til kee atul sobhaa surasatee kott maan bhang dhiaan kok ko |213|

In virtù di un po' di gentilezza del Vero Guru, la fama e la gloria di quella minuscola talpa sono infinite. È capace di mandare in frantumi l'orgoglio di milioni di dee della bellezza. Anche una pernice rossa (Allectoris graeca) intenta a guardare il m

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675