Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 299

ਦਾਦਰ ਸਰੋਜ ਬਾਸ ਬਾਵਨ ਮਰਾਲ ਬਗ ਪਾਰਸ ਬਖਾਨ ਬਿਖੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸੰਜੋਗ ਹੈ ।

daadar saroj baas baavan maraal bag paaras bakhaan bikh amrit sanjog hai |

Una rana e un fiore di loto, un bambù e un albero di sandalo, una gru e un cigno, una pietra comune e una pietra filosofale, il nettare e il veleno possono incontrarsi, ma non adottare le caratteristiche l'uno dell'altro.

ਮ੍ਰਿਗ ਮ੍ਰਿਗਮਦ ਅਹਿ ਮਨਿ ਮਧੁ ਮਾਖੀ ਸਾਖੀ ਬਾਝ ਬਧੂ ਨਾਹ ਨੇਹ ਨਿਹਫਲ ਭੋਗ ਹੈ ।

mrig mrigamad eh man madh maakhee saakhee baajh badhoo naah neh nihafal bhog hai |

Il cervo ha muschio nell'ombelico, un cobra ha una perla nel cappuccio, un'ape vive nel miele, una donna sterile incontra suo marito con amore, ma tutto invano.

ਦਿਨਕਰ ਜੋਤਿ ਉਲੂ ਬਰਖੈ ਸਮੈ ਜਵਾਸੋ ਅਸਨ ਬਸਨ ਜੈਸੇ ਬ੍ਰਿਥਾਵੰਤ ਰੋਗ ਹੈ ।

dinakar jot uloo barakhai samai javaaso asan basan jaise brithaavant rog hai |

Proprio come la luce del sole per un gufo, la pioggia per un'erba selvatica (javran-alhogi maunosum) e i vestiti e il cibo per un paziente sono come una malattia.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਮਤਿ ਬੀਜ ਜਮਤ ਨ ਕਾਲਰ ਮੈ ਅੰਕੁਰ ਉਦੋਤ ਹੋਤ ਨਾਹਿਨ ਬਿਓਗ ਹੈ ।੨੯੯।

taise guramat beej jamat na kaalar mai ankur udot hot naahin biog hai |299|

Allo stesso modo i cuori contaminati e tormentati dal vizio non possono essere fertili per i semi dei sermoni e degli insegnamenti del Guru. Semplicemente non germoglia. Una persona del genere rimane separata dal suo Dio. (299)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675