Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 515

ਜੈਸੇ ਟੂਟੇ ਨਾਗਬੇਲ ਸੈ ਬਿਦੇਸ ਜਾਤਿ ਸਲਲਿ ਸੰਜੋਗ ਚਿਰੰਕਾਲ ਜੁਗਵਤ ਹੈ ।

jaise ttootte naagabel sai bides jaat salal sanjog chirankaal jugavat hai |

Proprio come le foglie di betel strappate dalla pianta rampicante vengono inviate in luoghi lontani e se conservate in un panno umido rimangono utili a lungo,

ਜੈਸੇ ਕੂੰਜ ਬਚਰਾ ਤਿਆਗ ਦਿਸੰਤਰਿ ਜਾਤਿ ਸਿਮਰਨ ਚਿਤਿ ਨਿਰਬਿਘਨ ਰਹਤ ਹੈ ।

jaise koonj bacharaa tiaag disantar jaat simaran chit nirabighan rahat hai |

Proprio come una gru deposita i suoi piccoli e vola verso terre lontane, ma li ricorda sempre nella sua mente in modo che rimangano vivi e crescano,

ਗੰਗੋਦਿਕ ਜੈਸੇ ਭਰਿ ਭਾਂਜਨ ਲੈ ਜਾਤਿ ਜਾਤ੍ਰੀ ਸੁਜਸੁ ਅਧਾਰ ਨਿਰਮਲ ਨਿਬਹਤ ਹੈ ।

gangodik jaise bhar bhaanjan lai jaat jaatree sujas adhaar niramal nibahat hai |

Proprio come i viaggiatori trasportano l’acqua del fiume Gange nel loro contenitore, ed essendo di indole superiore rimane buona a lungo,

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਅੰਤਰਿ ਸਿਖ ਸਬਦੁ ਸੰਗਤਿ ਗੁਰ ਧਿਆਨ ਕੈ ਜੀਅਤ ਹੈ ।੫੧੫।

taise gur charan saran antar sikh sabad sangat gur dhiaan kai jeeat hai |515|

Allo stesso modo, se un Sikh del Vero Guru in qualche modo si separa dal suo Guru, rimane rinvigorito in virtù della santa congregazione, della meditazione sul Suo nome e della contemplazione e focalizzazione della sua mente nei santi piedi del suo Vero Guru. (515)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675