Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 515

ਜੈਸੇ ਟੂਟੇ ਨਾਗਬੇਲ ਸੈ ਬਿਦੇਸ ਜਾਤਿ ਸਲਲਿ ਸੰਜੋਗ ਚਿਰੰਕਾਲ ਜੁਗਵਤ ਹੈ ।

jaise ttootte naagabel sai bides jaat salal sanjog chirankaal jugavat hai |

De la mateixa manera que les fulles de betel arrancades de l'enfilada s'envien a llocs llunyans i si es mantenen amb un drap humit segueixen sent útils durant molt de temps,

ਜੈਸੇ ਕੂੰਜ ਬਚਰਾ ਤਿਆਗ ਦਿਸੰਤਰਿ ਜਾਤਿ ਸਿਮਰਨ ਚਿਤਿ ਨਿਰਬਿਘਨ ਰਹਤ ਹੈ ।

jaise koonj bacharaa tiaag disantar jaat simaran chit nirabighan rahat hai |

De la mateixa manera que una grua diposita els seus fills i vola cap a terres llunyanes, però sempre els recorda a la seva ment com a resultat de la qual segueixen vius i creixen,

ਗੰਗੋਦਿਕ ਜੈਸੇ ਭਰਿ ਭਾਂਜਨ ਲੈ ਜਾਤਿ ਜਾਤ੍ਰੀ ਸੁਜਸੁ ਅਧਾਰ ਨਿਰਮਲ ਨਿਬਹਤ ਹੈ ।

gangodik jaise bhar bhaanjan lai jaat jaatree sujas adhaar niramal nibahat hai |

De la mateixa manera que els viatgers porten l'aigua del riu Ganges al seu recipient, i en ser d'una disposició superior es manté bona durant molt de temps,

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਅੰਤਰਿ ਸਿਖ ਸਬਦੁ ਸੰਗਤਿ ਗੁਰ ਧਿਆਨ ਕੈ ਜੀਅਤ ਹੈ ।੫੧੫।

taise gur charan saran antar sikh sabad sangat gur dhiaan kai jeeat hai |515|

De la mateixa manera, si un sikh del veritable guru es separa d'alguna manera del seu guru, es manté vigoritzat en virtut de la santa congregació, la meditació en el seu nom i la contemplació i el focus de la seva ment en els peus sants del seu veritable guru. (515)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675