Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 208

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਦੇਖਿ ਅਉ ਦਿਖਾਵੇ ਆਪ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਮਿਲਿ ਸੋਭਾ ਦੈ ਸੁਹਾਵਈ ।

joee pria bhaavai taeh dekh aau dikhaave aap drisatt daras mil sobhaa dai suhaavee |

La dona buscadora, a qui li agrada el Mestre Veritable Guru, l'estimat Mestre que es revela a ella mira amb una mirada de clemència. Per la seva clemència i visió, la desgraciada dona és beneïda amb la bondat que la fa lloable.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਮੁਖ ਬਚਨ ਸੁਨਾਵੇ ਤਾਹਿ ਸਬਦਿ ਸੁਰਤਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਉਪਜਾਵਈ ।

joee pria bhaavai mukh bachan sunaave taeh sabad surat gur giaan upajaavee |

Aquell a qui agrada l'estimat Mestre, és beneït amb les seves paraules divines. Mitjançant la unió de les seves paraules i la seva consciència, ell la il·lumina amb els sermons del Guru.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਦਹ ਦਿਸਿ ਪ੍ਰਗਟਾਵੈ ਤਾਹਿ ਸੋਈ ਬਹੁਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਕਹਾਵਈ ।

joee pria bhaavai dah dis pragattaavai taeh soee bahunaaeik kee naaeikaa kahaavee |

La dona buscadora que és estimada pel seu Veritable Guru, és revelada per Ell en totes les deu direccions del món. Aleshores s'adreça a ella i es coneix com a estimada suprema del Mestre, que és l'amo de moltes més núvies buscadores.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਸਿਹਜਾਸਨਿ ਮਿਲਾਵੈ ਤਾਹਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸ ਕਰਿ ਅਪੀਉ ਪੀਆਵਈ ।੨੦੮।

joee pria bhaavai sihajaasan milaavai taeh prem ras bas kar apeeo peeaavee |208|

La núvia buscadora que agrada a l'estimat Veritable Guru, s'uneix amb Ell a la ment com un llit diví. Enamorat del seu amor, la fa beure profundament l'elixir de Naam Amrit. (208)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675