Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 463

ਮਾਨਸਰ ਤਿਆਗਿ ਆਨ ਸਰ ਜਾਇ ਬੈਠੇ ਹੰਸੁ ਖਾਇ ਜਲ ਜੰਤ ਹੰਸ ਬੰਸਹਿ ਲਜਾਵਈ ।

maanasar tiaag aan sar jaae baitthe hans khaae jal jant hans banseh lajaavee |

Si un cigne abandona el llac Mansarover i resideix en un estany, comença a menjar éssers vius de l'estany com una garsa, avergonyirà l'espècie de cignes.

ਸਲਿਲ ਬਿਛੋਹ ਭਏ ਜੀਅਤ ਰਹੈ ਜਉ ਮੀਨ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਕੈ ਸਨੇਹੀ ਨ ਕਹਾਵਈ ।

salil bichhoh bhe jeeat rahai jau meen kapatt saneh kai sanehee na kahaavee |

Si un peix sobreviu fora de l'aigua, llavors el seu amor per l'aigua es considerarà fals i no s'anomenaria estimat per l'aigua.

ਬਿਨੁ ਘਨ ਬੂੰਦ ਜਉ ਅਨਤ ਜਲ ਪਾਨ ਕਰੈ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸੰਤਾਨ ਬਿਖੈ ਲਛਨੁ ਲਗਾਵਈ ।

bin ghan boond jau anat jal paan karai chaatrik santaan bikhai lachhan lagaavee |

Si un ocell de pluja sacia la seva set amb una gota d'aigua que no sigui la gota swati, estigmatitzaria la seva família.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਅਲਿ ਗੁਰਸਿਖ ਮੋਖ ਹੁਇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਮੁਕਤਿ ਨ ਪਾਵਈ ।੪੬੩।

charan kamal al gurasikh mokh hue aan dev sevak hue mukat na paavee |463|

Un deixeble devot del Veritable Guru predica els ensenyaments del Veritable Guru i aconsegueix l'emancipació. Però un deixeble que renuncia al seu amor pel Veritable Guru i s'inclina davant altres déus, s'ha fet sants i savis i els adora; el seu amor amb Guru és

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675