Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 151

ਸਤਿਗੁਰ ਸਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਕੇ ਸਬਦ ਸਤਿ ਸਤਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਨੀਐ ।

satigur sat satigur ke sabad sat sat saadhasangat hai guramukh jaaneeai |

El veritable Senyor (Satguru) és la veritat. La seva paraula és veritat. La seva santa congregació és la veritat, però aquesta veritat només es realitza quan un es presenta davant el Veritable Senyor (Satguru).

ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਸਤਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸਤਿ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗ ਸਤਿ ਸਤਿ ਕਰ ਮਾਨੀਐ ।

darasan dhiaan sat sabad surat sat gurasikh sang sat sat kar maaneeai |

La contemplació de la seva visió és veritat. La unió de la consciència amb la paraula del Guru és veritat. Company of the Sikhs of the Guru és la veritat, però tota aquesta realitat només es pot acceptar convertint-se en un sikh obedient.

ਦਰਸ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਸਬਦ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਸੰਗਤਿ ਬ੍ਰਹਮਥਾਨ ਪ੍ਰੇਮ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

daras braham dhiaan sabad braham giaan sangat brahamathaan prem pahichaaneeai |

La visió del veritable guru és com la visió i la meditació del Senyor. El sermó del Veritable Guru és el coneixement diví. La congregació dels sikhs del Veritable Guru és la residència del Senyor. Però aquesta veritat només es pot adonar quan l'amor resideix a la ment.

ਸਤਿਰੂਪ ਸਤਿਨਾਮ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੧੫੧।

satiroop satinaam satigur giaan dhiaan kaam nihakaam unaman unamaaneeai |151|

El record del nom etern i veritable del Veritable Senyor és la contemplació i la consciència del Veritable Guru. Però això només es pot adonar després d'haver estat desproveït de totes les luxúries i desitjos mundans i d'elevar l'ànima a un regne superior. (151)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675