Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 526

ਜੈਸੇ ਗਜਰਾਜ ਗਾਜਿ ਮਾਰਤ ਮਨੁਖ ਸਿਰਿ ਡਾਰਤ ਹੈ ਛਾਰ ਤਾਹਿ ਕਹਤ ਅਰੋਗ ਜੀ ।

jaise gajaraaj gaaj maarat manukh sir ddaarat hai chhaar taeh kahat arog jee |

De la mateixa manera que un elefant gegant trompeta, mata gent i es tira pols sobre ell mateix, se sap que és sa (els que estan embriagats en la seva arrogància, cruels o que treuen pols són bons segons el món).

ਸੂਆ ਜਿਉ ਪਿੰਜਰ ਮੈ ਕਹਤ ਬਨਾਇ ਬਾਤੈ ਪੇਖ ਸੁਨ ਕਹੈ ਤਾਹਿ ਰਾਜ ਗ੍ਰਿਹਿ ਜੋਗ ਜੀ ।

sooaa jiau pinjar mai kahat banaae baatai pekh sun kahai taeh raaj grihi jog jee |

Igual que un lloro en una gàbia escolta la conversa dels altres i les copia. Els qui l'escolten i el veuen, opinen que és molt savi i coneixedor. És apte per viure al palau del rei. (Al món, qui parla molt és un savi).

ਤੈਸੇ ਸੁਖ ਸੰਪਤਿ ਮਾਇਆ ਮਦੋਨ ਪਾਪ ਕਰੈ ਤਾਹਿ ਕਹੈ ਸੁਖੀਆ ਰਮਤ ਰਸ ਭੋਗ ਜੀ ।

taise sukh sanpat maaeaa madon paap karai taeh kahai sukheea ramat ras bhog jee |

De la mateixa manera, una persona gaudeix i s'absorbeix en innombrables plaers materialistes i comet pecats. La gent l'anomena feliç i còmode. (Als ulls del món, les coses materials són mitjans de felicitat i confort).

ਜਤੀ ਸਤੀ ਅਉ ਸੰਤੋਖੀ ਸਾਧਨ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰੈ ਉਲਟੋਈ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਹੈ ਅਗਿਆਨ ਲੋਗ ਜੀ ।੫੨੬।

jatee satee aau santokhee saadhan kee nindaa karai ulattoee giaan dhiaan hai agiaan log jee |526|

La percepció del món ignorant és contrària (a la veritat de les paraules del Guru). El món difama aquells que són disciplinats, veraces, contents i suprems. (526)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675