Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 2

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

Sorath:

ਅਬਿਗਤਿ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਅਗਮ ਅਪਾਰ ਅਨੰਤ ਗੁਰ ।

abigat alakh abhev agam apaar anant gur |

Etern, imperceptible, sense por, fora de l'abast, il·limitat, infinit i destructor de la foscor de la ignorància

ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ।੧।੨।

satigur naanak dev paarabraham pooran braham |1|2|

Waheguru (Senyor) que és transcendental i immanent en forma de Guru Nanak Dev.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

Dohra:

ਅਗਮ ਅਪਾਰ ਅਨੰਤ ਗੁਰ ਅਬਿਗਤ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ।

agam apaar anant gur abigat alakh abhev |

L'encarnació del Déu sense forma, que és imperible, més enllà de la descripció, inaccessible, il·limitat, infinit i destructor de la foscor de la ignorància.

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ।੨।੨।

paarabraham pooran braham satigur naanak dev |2|2|

Satgur (Veritable Guru) Nanak Dev és la forma immanent de Déu.

ਛੰਦ ।

chhand |

Cant:

ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਦੇਵ ਦੇਵੀ ਸਭ ਧਿਆਵਹਿ ।

satigur naanak dev dev devee sabh dhiaaveh |

Tots els déus i deesses contemplen el Veritable Guru, Guru Nanak Dev.

ਨਾਦ ਬਾਦ ਬਿਸਮਾਦ ਰਾਗ ਰਾਗਨਿ ਗੁਨ ਗਾਵਹਿ ।

naad baad bisamaad raag raagan gun gaaveh |

Ells juntament amb els joglars del cel canten les seves lloances amb l'acompanyament d'instruments musicals produint música extàtica.

ਸੁੰਨ ਸਮਾਧਿ ਅਗਾਧਿ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸਪਰੰਪਰ ।

sun samaadh agaadh saadh sangat saparanpar |

Sants i homes sants en la seva companyia (Guru Nanak) van en una profunda meditació i estat de no-res,

ਅਬਿਗਤਿ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਅਗਮ ਅਗਮਿਤਿ ਅਪਰੰਪਰ ।੩।੨।

abigat alakh abhev agam agamit aparanpar |3|2|

I absorbeix-te en el Senyor etern, imperceptible, infinit, sense por i inaccessible (Satguru). (2)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675