Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 388

ਕੋਇਲਾ ਸੀਤਲ ਕਰ ਕਰਤ ਸਿਆਮ ਗਹੇ ਪਰਸ ਤਪਤ ਪਰਦਗਧ ਕਰਤ ਹੈ ।

koeilaa seetal kar karat siaam gahe paras tapat paradagadh karat hai |

Un carbó cremat quan es porta a la mà l'ennegreix però provoca cremades quan es manté si es crema. (El carbó és problemàtic tant quan està fred com es crema)

ਕੂਕਰ ਕੇ ਚਾਟਤ ਕਲੇਵਰਹਿ ਲਾਗੈ ਛੋਤਿ ਕਾਟਤ ਸਰੀਰ ਪੀਰ ਧੀਰ ਨ ਧਰਤ ਹੈ ।

kookar ke chaattat kalevareh laagai chhot kaattat sareer peer dheer na dharat hai |

De la mateixa manera que la llepada del gos és contagiosa i provoca un dolor insuportable quan mossega. (Els gossos llepen i mosseguen tots dos són molestos).

ਫੂਟਤ ਜਿਉ ਗਾਗਰਿ ਪਰਤ ਹੀ ਪਖਾਨ ਪਰਿ ਪਾਹਨ ਪਰਤਿ ਪੁਨਿ ਗਾਗਰਿ ਹਰਤ ਹੈ ।

foottat jiau gaagar parat hee pakhaan par paahan parat pun gaagar harat hai |

Igual que un càntir es trenca quan es deixa caure sobre una pedra, i també es trenca quan hi cau una pedra. (Una pedra és destructiva d'un càntir en tots els sentits).

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਪ੍ਰੀਤ ਹੂ ਬਿਰੋਧ ਬੁਰੋ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਦੁਖ ਦੋਖ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ।੩੮੮।

taise hee asaadh sang preet hoo birodh buro lok paralok dukh dokh na ttarat hai |388|

Així és el desenvolupament d'una relació amorosa amb persones de ment dolenta. Estimar-lo o mostrar dissidència cap a ell és igualment dolent. Per tant, no es pot escapar del dolor i els sofriments d'aquest món i del món de l'altre. (388)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675