कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 388

ਕੋਇਲਾ ਸੀਤਲ ਕਰ ਕਰਤ ਸਿਆਮ ਗਹੇ ਪਰਸ ਤਪਤ ਪਰਦਗਧ ਕਰਤ ਹੈ ।

कोइला सीतल कर करत सिआम गहे परस तपत परदगध करत है ।

जळलेला कोळसा हातात धरल्यावर तो काळवंडतो पण जळत असेल तर जळतो. (कोळसा थंड किंवा जळताना दोन्ही समस्याप्रधान आहे)

ਕੂਕਰ ਕੇ ਚਾਟਤ ਕਲੇਵਰਹਿ ਲਾਗੈ ਛੋਤਿ ਕਾਟਤ ਸਰੀਰ ਪੀਰ ਧੀਰ ਨ ਧਰਤ ਹੈ ।

कूकर के चाटत कलेवरहि लागै छोति काटत सरीर पीर धीर न धरत है ।

ज्याप्रमाणे कुत्र्याचे चाटणे संसर्गजन्य असते आणि चावल्यावर असह्य वेदना होतात. (कुत्रे चाटणे आणि चावणे दोन्ही त्रासदायक आहेत).

ਫੂਟਤ ਜਿਉ ਗਾਗਰਿ ਪਰਤ ਹੀ ਪਖਾਨ ਪਰਿ ਪਾਹਨ ਪਰਤਿ ਪੁਨਿ ਗਾਗਰਿ ਹਰਤ ਹੈ ।

फूटत जिउ गागरि परत ही पखान परि पाहन परति पुनि गागरि हरत है ।

ज्याप्रमाणे दगडावर घागर टाकल्यावर तुटतो, तसेच दगडावर पडल्यावर तो तुटतो. (एक दगड प्रत्येक प्रकारे पिचरचा नाश करणारा आहे).

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਪ੍ਰੀਤ ਹੂ ਬਿਰੋਧ ਬੁਰੋ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਦੁਖ ਦੋਖ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ।੩੮੮।

तैसे ही असाध संगि प्रीत हू बिरोध बुरो लोक परलोक दुख दोख न टरत है ।३८८।

दुष्ट प्रवृत्तीच्या व्यक्तींसोबत प्रेमळ नाते निर्माण करणे हेही तसेच आहे. त्याच्यावर प्रेम करणे किंवा त्याच्याबद्दल असहमत असणे तितकेच वाईट आहे. अशाप्रकारे इहलोक आणि परलोकातील दु:ख आणि दु:ख यापासून मुक्त होऊ शकत नाही. (३८८)

सूची (1 - 675)

Kabit Savaiye पान: 1 - 675