कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 428


ਜਉ ਲਉ ਕਰਿ ਕਾਮਨਾ ਕਾਮਾਰਥੀ ਕਰਮ ਕੀਨੇ ਪੂਰਨ ਮਨੋਰਥ ਭਇਓ ਨ ਕਾਹੂ ਕਾਮ ਕੋ ।
जउ लउ करि कामना कामारथी करम कीने पूरन मनोरथ भइओ न काहू काम को ।

जोपर्यंत मनुष्याने आपल्या इच्छा पूर्ण करण्यासाठी किंवा काही उद्दिष्ट डोळ्यासमोर ठेवून कर्म केले, तोपर्यंत त्याच्या केलेल्या कृतीतून काहीही साध्य होत नाही किंवा त्याच्या कोणत्याही संकल्पाला फळ मिळाले नाही.

ਜਉ ਲਉ ਕਰਿ ਆਸਾ ਆਸਵੰਤ ਹੁਇ ਆਸਰੋ ਗਹਿਓ ਬਹਿਓ ਫਿਰਿਓ ਠਉਰ ਪਾਇਓ ਨ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਕੋ ।
जउ लउ करि आसा आसवंत हुइ आसरो गहिओ बहिओ फिरिओ ठउर पाइओ न बिस्राम को ।

इतका वेळ मनुष्य आपल्या इच्छापूर्तीसाठी इतरांवर अवलंबून राहिला, तो कोठूनही विश्रांती न घेता खांबापासून ते खांबापर्यंत भटकत राहिला.

ਜਉ ਲਉ ਮਮਤਾ ਮਮਤ ਮੂੰਡ ਬੋਝ ਲੀਨੋ ਦੀਨੋ ਡੰਡ ਖੰਡ ਖੰਡ ਖੇਮ ਠਾਮ ਠਾਮ ਕੋ ।
जउ लउ ममता ममत मूंड बोझ लीनो दीनो डंड खंड खंड खेम ठाम ठाम को ।

जोपर्यंत मनुष्य प्रापंचिक वस्तूंच्या आणि नातेसंबंधांच्या आसक्तीच्या प्रभावाखाली मी, माझा, मी आणि तुझा भार वाहून एका ठिकाणाहून दुसऱ्या ठिकाणी संकटात फिरत राहिला.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਨਿਹਕਾਮ ਅਉ ਨਿਰਾਸ ਭਏ ਨਿਮ੍ਰਤਾ ਸਹਜ ਸੁਖ ਨਿਜ ਪਦ ਨਾਮ ਕੋ ।੪੨੮।
गुर उपदेस निहकाम अउ निरास भए निम्रता सहज सुख निज पद नाम को ।४२८।

खऱ्या गुरूंचा आश्रय घेऊन आणि त्यांच्या नाम सिमरनच्या उपदेशाचा सराव करूनच सर्व सांसारिक मोहांपासून अलिप्त आणि मुक्त होऊ शकते, जे आध्यात्मिक उच्च, समता आणि नम्रता प्राप्त करण्यास मदत करते. (४२८)