कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 662


ਜੋਈ ਮਿਲੈ ਆਪਾ ਖੋਇ ਸੋਈ ਤਉ ਨਾਯਕਾ ਹੋਇ ਮਾਨ ਕੀਏ ਮਾਨਮਤੀ ਪਾਈਐ ਨ ਮਾਨ ਜੀ ।
जोई मिलै आपा खोइ सोई तउ नायका होइ मान कीए मानमती पाईऐ न मान जी ।

जी साधक स्त्री आपला अहंकार सोडून प्रिय पतीला भेटते, ती एकटीच पतीची प्रिय पत्नी असते. जर एखाद्याला अहंकारी आणि अहंकारी वाटत असेल तर परमेश्वराकडून सन्मान आणि आदर मिळू शकत नाही.

ਜੈਸੇ ਘਨਹਰ ਬਰਸੈ ਸਰਬਤ੍ਰ ਸਮ ਉਚੈ ਨ ਚੜਤ ਜਲ ਬਸਤ ਨੀਚਾਨ ਜੀ ।
जैसे घनहर बरसै सरबत्र सम उचै न चड़त जल बसत नीचान जी ।

जसे ढग सर्व ठिकाणी सारखेच पाऊस पाडतात, त्याचप्रमाणे त्याचे पाणी ढिगाऱ्यावर चढू शकत नाही. पाणी नेहमी खालच्या पातळीवर जाऊन स्थिरावते.

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਜੈਸੇ ਬੂਡ੍ਯੋ ਹੈ ਬਡਾਈ ਬਾਂਸ ਆਸ ਪਾਸ ਬਿਰਖ ਸੁਬਾਸ ਪਰਵਾਨ ਜੀ ।
चंदन समीप जैसे बूड्यो है बडाई बांस आस पास बिरख सुबास परवान जी ।

ज्याप्रमाणे बांबू उच्च आणि उदात्त असल्याचा अभिमान बाळगतो आणि चंदनाच्या सुगंधापासून अलिप्त राहतो, परंतु सर्व लहान-मोठी झाडे-वनस्पती तो गोड वास स्वतःमध्ये शोषून घेतात.

ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਿੰਧ ਪ੍ਰਿਯ ਤੀਯ ਹੋਇ ਮਰਜੀਵਾ ਗਤਿ ਪਾਵਤ ਪਰਮਗਤਿ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਜੀ ।੬੬੨।
क्रिपा सिंध प्रिय तीय होइ मरजीवा गति पावत परमगति सरब निधान जी ।६६२।

त्याचप्रमाणे, दयाळू-प्रिय परमेश्वराच्या सागराची पत्नी होण्यासाठी, व्यक्तीला स्वतःचा त्याग करावा लागतो आणि जिवंत मृत व्यक्ती व्हावे लागते. तरच माणूस सर्व खजिन्याचा खजिना (खऱ्या गुरूंकडून देवाचे नाव) मिळवू शकतो आणि परम दैवी अवस्थेपर्यंत पोहोचू शकतो. (६६२)