कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 305


ਸੁਪਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਜੋਈ ਦੇਖੈ ਸੋਈ ਜਾਨੈ ਦੂਸਰੋ ਨ ਦੇਖੈ ਪਾਵੈ ਕਹੌ ਕੈਸੇ ਜਾਨੀਐ ।
सुपन चरित्र चित्र जोई देखै सोई जानै दूसरो न देखै पावै कहौ कैसे जानीऐ ।

स्वप्नाचा चमत्कार ज्याने तो पाहिला आहे त्यालाच माहीत आहे. इतर कोणीही ते पाहू शकत नाही. मग इतर कोणाला ते कसे कळणार?

ਨਾਲ ਬਿਖੈ ਬਾਤ ਕੀਏ ਸੁਨੀਅਤ ਕਾਨ ਦੀਏ ਬਕਤਾ ਅਉ ਸ੍ਰੋਤਾ ਬਿਨੁ ਕਾ ਪੈ ਉਨਮਾਨੀਐ ।
नाल बिखै बात कीए सुनीअत कान दीए बकता अउ स्रोता बिनु का पै उनमानीऐ ।

नळीच्या एका टोकाला काही बोलले आणि दुसरे टोक स्वत:च्या कानात घातले तर कोणी काय बोलले किंवा ऐकले हे फक्त त्यालाच कळेल. इतर कोणालाही कळू शकत नाही.

ਪਘੁਲਾ ਕੇ ਮੂਲ ਬਿਖੈ ਜੈਸੇ ਜਲ ਪਾਨ ਕੀਜੈ ਲੀਜੀਐ ਜਤਨ ਕਰਿ ਪੀਏ ਮਨ ਮਾਨੀਐ ।
पघुला के मूल बिखै जैसे जल पान कीजै लीजीऐ जतन करि पीए मन मानीऐ ।

ज्याप्रमाणे कमळाचे फूल किंवा इतर कोणतीही वनस्पती आपल्या मुळांद्वारे मातीतून पाणी काढते, त्याचप्रमाणे फुल किंवा वनस्पती एकट्याला त्याच्या बहराची स्थिती कळते, जो त्याच्या इच्छेनुसार पाणी पितो.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਗੁਹਜ ਕਥਾ ਬਿਨੋਦ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਬਿਧਾਨੀਐ ।੩੦੫।
गुर सिख संधि मिले गुहज कथा बिनोद गिआन धिआन प्रेम रस बिसम बिधानीऐ ।३०५।

शिखांनी आपल्या गुरूंना भेटून त्यांच्याकडून दीक्षा घेणे ही घटना अतिशय विलक्षण, आनंददायी आणि रहस्यमय आहे. खऱ्या गुरूंकडून मिळालेले ज्ञान, त्यांचे चिंतन, त्यांचे प्रेम आणि परमानंद यांचे वर्णन अतिशय विचित्र आहे. नाही