कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 174


ਤਨਕ ਹੀ ਜਾਵਨ ਕੈ ਦੂਧ ਦਧ ਹੋਤ ਜੈਸੇ ਤਨਕ ਹੀ ਕਾਂਜੀ ਪਰੈ ਦੂਧ ਫਟ ਜਾਤ ਹੈ ।
तनक ही जावन कै दूध दध होत जैसे तनक ही कांजी परै दूध फट जात है ।

जसे थोडेसे कोयगुलंट दुधाचे दह्यामध्ये रूपांतर करते, तर थोडे सायट्रिक ऍसिड त्याचे विभाजन करते;

ਤਨਕ ਹੀ ਬੀਜ ਬੋਇ ਬਿਰਖ ਬਿਥਾਰ ਹੋਇ ਤਨਕ ਹੀ ਚਿਨਗ ਪਰੇ ਭਸਮ ਹੁਇ ਸਮਾਤ ਹੈ ।
तनक ही बीज बोइ बिरख बिथार होइ तनक ही चिनग परे भसम हुइ समात है ।

जसा एक छोटासा बी वाढून बलाढ्य वृक्ष बनतो, पण अशा बलाढ्य झाडावर पडणारी आगीची ठिणगी ती राख होऊन जाते.

ਤਨਕ ਹੀ ਖਾਇ ਬਿਖੁ ਹੋਤ ਹੈ ਬਿਨਾਸ ਕਾਲ ਤਨਕ ਹੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਅਮਰੁ ਹੋਇ ਗਾਤ ਹੈ ।
तनक ही खाइ बिखु होत है बिनास काल तनक ही अंम्रित कै अमरु होइ गात है ।

जसा विषाच्या थोड्या प्रमाणात मृत्यू होतो, तर थोडेसे अमृत माणसाला अविनाशी बनवते.

ਸੰਗਤਿ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਗਨਿਕਾ ਬਿਵਾਹਿਤਾ ਜਿਉ ਤਨਕ ਮੈ ਉਪਕਾਰ ਅਉ ਬਿਕਾਰ ਘਾਤ ਹੈ ।੧੭੪।
संगति असाध साध गनिका बिवाहिता जिउ तनक मै उपकार अउ बिकार घात है ।१७४।

स्व-इच्छी आणि गुरु-इच्छी लोकांच्या संगतीची अनुक्रमे वेश्या आणि एकनिष्ठ विवाहित स्त्रीशी तुलना केली जाऊ शकते. स्वेच्छेने/स्वाभिमुख व्यक्तींच्या संगतीमुळे चांगल्या कृत्यांचे खूप नुकसान आणि नाश होतो. याउलट कंपनीची