कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 651


ਕੋਟਨ ਕੋਟਾਨਿ ਸੁਖ ਪੁਜੈ ਨ ਸਮਾਨਿ ਸੁਖ ਆਨੰਦ ਕੋਟਾਨਿ ਤੁਲ ਆਨੰਦ ਨ ਆਵਹੀ ।
कोटन कोटानि सुख पुजै न समानि सुख आनंद कोटानि तुल आनंद न आवही ।

लाखो सुखसोयी आणि कोट्यवधी परमानंद त्याच्या प्राप्तीमुळे अनुभवल्या जाणाऱ्या सुखसोयी आणि परमानंदांच्या जवळ कुठेही पोहोचू शकत नाहीत.

ਸਹਜਿ ਕੋਟਾਨਿ ਕੋਟਿ ਪੁਜੈ ਨ ਸਹਜ ਸਰ ਮੰਗਲ ਕੋਟਾਨਿ ਸਮ ਮੰਗਲ ਨ ਪਾਵਹੀ ।
सहजि कोटानि कोटि पुजै न सहज सर मंगल कोटानि सम मंगल न पावही ।

त्याच्या स्थिरतेच्या अवस्थेपर्यंत लाखो समरस अवस्था पोचू शकत नाहीत, तसेच लाखो आनंदी स्तुती गीतेही त्याने दिलेल्या आनंदाच्या आनंदाला स्पर्श करू शकत नाहीत.

ਕੋਟਨ ਕੋਟਾਨ ਪਰਤਾਪ ਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਸਰ ਕੋਟਨ ਕੋਟਾਨ ਛਬਿ ਛਬਿ ਨ ਪੁਜਾਵਹੀ ।
कोटन कोटान परताप न प्रताप सर कोटन कोटान छबि छबि न पुजावही ।

लाखो वैभव त्याच्या तेजाशी जुळू शकत नाहीत आणि लाखो शोभा त्याच्या रूपापर्यंत पोहोचू शकत नाहीत.

ਅਰਥ ਧਰਮ ਕਾਮ ਮੋਖ ਕੋਟਨਿ ਹੀ ਸਮ ਨਾਹਿ ਅਉਸਰ ਅਭੀਚ ਨਾਹ ਸਿਹਜ ਬੁਲਾਵਹੀ ।੬੫੧।
अरथ धरम काम मोख कोटनि ही सम नाहि अउसर अभीच नाह सिहज बुलावही ।६५१।

ज्याला त्याच्या नामाचा वरदहस्त लाभला आहे आणि ज्याला साधकाला त्याच्या अंतःकरणाच्या शय्येवर बोलावून सद्गुरूंच्या शुभ आमंत्रणाची संधी मिळते, त्याच्यापर्यंत लाखो चार वांछित घटक (धर्म, अर्थ, काम आणि मोख) पोहोचू शकत नाहीत. (६५१)