कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 120

ਜੈਸੇ ਨ੍ਰਿਪ ਧਾਮ ਭਾਮ ਏਕ ਸੈ ਅਧਿਕ ਏਕ ਨਾਇਕ ਅਨੇਕ ਰਾਜਾ ਸਭਨ ਲਡਾਵਈ ।

जैसे न्रिप धाम भाम एक सै अधिक एक नाइक अनेक राजा सभन लडावई ।

एखाद्या राजाला त्याच्या राजवाड्यात अनेक राण्या असतात, त्या प्रत्येकाचे सौंदर्य विलक्षण असते, तो त्यांपैकी प्रत्येकाचे लाड करतो.

ਜਨਮਤ ਜਾ ਕੈ ਸੁਤੁ ਵਾਹੀ ਕੈ ਸੁਹਾਗੁ ਭਾਗੁ ਸਕਲ ਰਾਨੀ ਮੈ ਪਟਰਾਨੀ ਸੋ ਕਹਾਵਈ ।

जनमत जा कै सुतु वाही कै सुहागु भागु सकल रानी मै पटरानी सो कहावई ।

ज्याला मुलगा होतो त्याला राजवाड्यात उच्च दर्जा मिळतो आणि राण्यांमध्ये तो प्रमुख म्हणून घोषित केला जातो;

ਅਸਨ ਬਸਨ ਸਿਹਜਾਸਨ ਸੰਜੋਗੀ ਸਬੈ ਰਾਜ ਅਧਿਕਾਰੁ ਤਉ ਸਪੂਤੀ ਗ੍ਰਿਹ ਆਵਈ ।

असन बसन सिहजासन संजोगी सबै राज अधिकारु तउ सपूती ग्रिह आवई ।

त्यांच्यापैकी प्रत्येकाला राजवाड्यातील सुखांचा उपभोग घेण्याचा आणि राजाचा पलंग वाटून घेण्याचा अधिकार आणि संधी आहे;

ਗੁਰਸਿਖ ਸਬੈ ਗੁਰੁ ਚਰਨਿ ਸਰਨਿ ਲਿਵ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਨਿਜ ਪਦੁ ਪਾਵਈ ।੧੨੦।

गुरसिख सबै गुरु चरनि सरनि लिव गुरसिख संधि मिले निज पदु पावई ।१२०।

म्हणून गुरूचे शीख खऱ्या गुरूंच्या आश्रयाला जमतात. परंतु जो स्वतःला गमावून परमेश्वराला भेटतो तो आध्यात्मिक शांती आणि सांत्वनाच्या क्षेत्रात पोहोचतो. (१२०)

सूची (1 - 675)

Kabit Savaiye पान: 1 - 675