कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 513

ਆਪਦਾ ਅਧੀਨ ਜੈਸੇ ਦੁਖਤ ਦੁਹਾਗਨ ਕਉ ਸਹਜਿ ਸੁਹਾਗ ਨ ਸੁਹਾਗਨ ਕੋ ਭਾਵਈ ।

आपदा अधीन जैसे दुखत दुहागन कउ सहजि सुहाग न सुहागन को भावई ।

ज्याप्रमाणे एक व्यथित, घटस्फोटित स्त्री तिच्या पतीसोबत दुसऱ्या स्त्रीचे प्रेमळ आणि आनंदी मिलन पाहणे किंवा सहन करू शकत नाही,

ਬਿਰਹਨੀ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਮੈ ਸੰਜੋਗਨਿ ਕੋ ਸੁੰਦਰ ਸਿੰਗਾਰਿ ਅਧਿਕਾਰੁ ਨ ਸੁਹਾਵਈ ।

बिरहनी बिरह बिओग मै संजोगनि को सुंदर सिंगारि अधिकारु न सुहावई ।

ज्याप्रमाणे पतीपासून विभक्त होऊन वियोगाची वेदना सहन करणारी स्त्री आपल्या पतीशी एकरूप झालेल्या दुसऱ्या स्त्रीची शोभा सहन करू शकत नाही,

ਜੈਸੇ ਤਨ ਮਾਂਝਿ ਬਾਂਝਿ ਰੋਗ ਸੋਗ ਸੰਸੋ ਸ੍ਰਮ ਸਉਤ ਕੇ ਸੁਤਹਿ ਪੇਖਿ ਮਹਾਂ ਦੁਖ ਪਾਵਈ ।

जैसे तन मांझि बांझि रोग सोग संसो स्रम सउत के सुतहि पेखि महां दुख पावई ।

ज्याप्रमाणे एखाद्या व्यथित आणि थकलेल्या स्त्रीला मूल जन्माला न आल्याने तिला तिच्या सह-पत्नीच्या मुलाला पाहून खूप त्रास होतो,

ਤੈਸੇ ਪਰ ਤਨ ਧਨ ਦੂਖਨ ਤ੍ਰਿਦੋਖ ਮਮ ਸਾਧਨ ਕੋ ਸੁਕ੍ਰਤ ਨ ਹਿਰਦੈ ਹਿਤਾਵਈ ।੫੧੩।

तैसे पर तन धन दूखन त्रिदोख मम साधन को सुक्रत न हिरदै हितावई ।५१३।

त्याचप्रमाणे मला तीन जुनाट व्याधी आहेत - दुसऱ्याची स्त्री, दुसऱ्याची संपत्ती आणि निंदा. आणि म्हणूनच खऱ्या गुरूंच्या भक्त आणि प्रेमळ शिखांची स्तुती मला आवडत नाही. (५१३)

सूची (1 - 675)

Kabit Savaiye पान: 1 - 675