कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 2


ਸੋਰਠਾ ।
सोरठा ।

सोरथ:

ਅਬਿਗਤਿ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਅਗਮ ਅਪਾਰ ਅਨੰਤ ਗੁਰ ।
अबिगति अलख अभेव अगम अपार अनंत गुर ।

शाश्वत, अगोचर, निर्भय, आवाक्याबाहेरचा, अमर्याद, अमर्याद आणि अज्ञानाच्या अंधाराचा नाश करणारा

ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ।੧।੨।
सतिगुर नानक देव पारब्रहम पूरन ब्रहम ।१।२।

वाहेगुरु (भगवान) जे गुरु नानक देव यांच्या रूपात दिव्य आणि अचल आहेत.

ਦੋਹਰਾ ।
दोहरा ।

दोहरा:

ਅਗਮ ਅਪਾਰ ਅਨੰਤ ਗੁਰ ਅਬਿਗਤ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ।
अगम अपार अनंत गुर अबिगत अलख अभेव ।

अविनाशी, वर्णनाच्या पलीकडे, अगम्य, अमर्याद, अमर्याद आणि अज्ञानाच्या अंधाराचा नाश करणाऱ्या निराकार भगवंताचे अवतार.

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ।੨।੨।
पारब्रहम पूरन ब्रहम सतिगुर नानक देव ।२।२।

सतगुर (खरे गुरु) नानक देव हे ईश्वराचे अविचल रूप आहे.

ਛੰਦ ।
छंद ।

जप:

ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਦੇਵ ਦੇਵੀ ਸਭ ਧਿਆਵਹਿ ।
सतिगुर नानक देव देव देवी सभ धिआवहि ।

सर्व देवी-देवता खरे गुरु, गुरु नानक देव यांचे चिंतन करतात.

ਨਾਦ ਬਾਦ ਬਿਸਮਾਦ ਰਾਗ ਰਾਗਨਿ ਗੁਨ ਗਾਵਹਿ ।
नाद बाद बिसमाद राग रागनि गुन गावहि ।

ते स्वर्गातील मंत्रोच्चारांसह आनंदी संगीत निर्माण करणाऱ्या संगीत वाद्यांच्या साथीने त्याची स्तुती करतात.

ਸੁੰਨ ਸਮਾਧਿ ਅਗਾਧਿ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸਪਰੰਪਰ ।
सुंन समाधि अगाधि साध संगति सपरंपर ।

त्यांच्या सहवासातील संत आणि पवित्र पुरुष (गुरु नानक) खोल ध्यानात आणि शून्य अवस्थेत जातात,

ਅਬਿਗਤਿ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਅਗਮ ਅਗਮਿਤਿ ਅਪਰੰਪਰ ।੩।੨।
अबिगति अलख अभेव अगम अगमिति अपरंपर ।३।२।

आणि शाश्वत, अगोचर, अनंत, निर्भय आणि अगम्य परमेश्वरामध्ये (सतगुरु) लीन व्हा. (२)