कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 377


ਤੀਰਥ ਮਜਨ ਕਰਬੈ ਕੋ ਹੈ ਇਹੈ ਗੁਨਾਉ ਨਿਰਮਲ ਤਨ ਤ੍ਰਿਖਾ ਤਪਤਿ ਨਿਵਾਰੀਐ ।
तीरथ मजन करबै को है इहै गुनाउ निरमल तन त्रिखा तपति निवारीऐ ।

तीर्थक्षेत्रांच्या स्नानाचे महत्त्व म्हणजे शरीर स्वच्छ आणि सर्व वासना आणि आकर्षणांपासून मुक्त होते.

ਦਰਪਨ ਦੀਪ ਕਰ ਗਹੇ ਕੋ ਇਹੈ ਗੁਨਾਉ ਪੇਖਤ ਚਿਹਨ ਮਗ ਸੁਰਤਿ ਸੰਮਾਰੀਐ ।
दरपन दीप कर गहे को इहै गुनाउ पेखत चिहन मग सुरति संमारीऐ ।

हातात आरसा धरल्याने व्यक्तीची वैशिष्ट्ये आणि शरीराची रचना दिसून येते. हातात दिवा घेऊन चालताना वाटेची जाणीव होते.

ਭੇਟਤ ਭਤਾਰ ਨਾਰਿ ਕੋ ਇਹੈ ਗੁਨਾਉ ਸ੍ਵਾਂਤਬੂੰਦ ਸੀਪ ਗਤਿ ਲੈ ਗਰਬ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰੀਐ ।
भेटत भतार नारि को इहै गुनाउ स्वांतबूंद सीप गति लै गरब प्रतिपारीऐ ।

पती-पत्नीचं मिलन हे शिंपल्यात पडणाऱ्या स्वातीच्या थेंबासारखं आहे, जो मोत्यात विकसित होतो. पत्नी गरोदर राहते आणि ती तिच्या पोटात मोत्यासारख्या बाळाची काळजी घेते.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨਿ ਸਰਨਿ ਕੋ ਇਹੈ ਗੁਨਾਉ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਕਰਿ ਹਾਰੁ ਉਰਿ ਧਾਰੀਐ ।੩੭੭।
तैसे गुर चरनि सरनि को इहै गुनाउ गुर उपदेस करि हारु उरि धारीऐ ।३७७।

त्याचप्रमाणे खऱ्या गुरूंचा आश्रय घेऊन त्यांच्याकडून दीक्षा घेणे हा शिष्य खऱ्या गुरूंची शिकवण हृदयात अंगीकारतो आणि त्यानुसार जीवन जगतो. (३७७)