कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 117

ਸੁਪਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਜਾਗਤ ਨ ਦੇਖੀਅਤ ਤਾਰਕਾ ਮੰਡਲ ਪਰਭਾਤਿ ਨ ਦਿਖਾਈਐ ।

सुपन चरित्र चित्र जागत न देखीअत तारका मंडल परभाति न दिखाईऐ ।

ज्याप्रमाणे जागृत असताना स्वप्नातील घटना पाहता येत नाहीत, त्याचप्रमाणे सूर्योदयानंतर तारे दिसत नाहीत;

ਤਰਵਰ ਛਾਇਆ ਲਘੁ ਦੀਰਘ ਚਪਲ ਬਲ ਤੀਰਥ ਪੁਰਬ ਜਾਤ੍ਰਾ ਥਿਰ ਨ ਰਹਾਈਐ ।

तरवर छाइआ लघु दीरघ चपल बल तीरथ पुरब जात्रा थिर न रहाईऐ ।

सूर्याच्या पडणाऱ्या किरणांनी झाडाची सावली जशी आकारात बदलत राहते; आणि पवित्र स्थानांची तीर्थयात्रा कायम टिकत नाही.

ਨਦੀ ਨਾਵ ਕੋ ਸੰਜੋਗ ਲੋਗ ਬਹੁਰਿਓ ਨ ਮਿਲੈ ਗੰਧ੍ਰਬ ਨਗਰ ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬਿਲਾਈਐ ।

नदी नाव को संजोग लोग बहुरिओ न मिलै गंध्रब नगर म्रिग त्रिसना बिलाईऐ ।

मृगजळामुळे किंवा देवांच्या काल्पनिक निवासस्थानामुळे (अंतराळात) पाण्याची उपस्थिती हा एक भ्रम आहे म्हणून बोटीचे सहप्रवासी पुन्हा एकत्र प्रवास करू शकत नाहीत.

ਤੈਸੇ ਮਾਇਐ ਮੋਹ ਧ੍ਰੋਹ ਕੁਟੰਬ ਸਨੇਹ ਦੇਹ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।੧੧੭।

तैसे माइऐ मोह ध्रोह कुटंब सनेह देह गुरमुखि सबद सुरति लिव लाईऐ ।११७।

त्याचप्रमाणे गुरू-जागरूक मनुष्य द्रव्य, आसक्ती आणि देहावरील प्रेम यांना भ्रम मानतो आणि तो आपले चैतन्य गुरूंच्या दैवी वचनावर केंद्रित ठेवतो. (११७)

सूची (1 - 675)

Kabit Savaiye पान: 1 - 675