कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 618

ਜੈਸੇ ਤਉ ਨਰਿੰਦ ਚੜ੍ਹਿ ਬੈਠਤ ਪ੍ਰਯੰਕ ਪਰ ਚਾਰੋ ਖੂਟ ਸੈ ਦਰਬ ਦੇਤ ਆਨਿ ਆਨਿ ਕੈ ।

जैसे तउ नरिंद चढ़ि बैठत प्रयंक पर चारो खूट सै दरब देत आनि आनि कै ।

ज्याप्रमाणे एखादा राजा येऊन गादीवर बसतो, तेव्हा सर्वत्र लोक त्यांच्या समस्या, विनवणी किंवा प्रसाद घेऊन त्याच्याकडे येतात.

ਕਾਹੂ ਕਉ ਰਿਸਾਇ ਆਗਯਾ ਕਰਤ ਜਉ ਮਾਰਬੇ ਕੀ ਤਾਤਕਾਲ ਮਾਰਿ ਡਾਰੀਅਤ ਪ੍ਰਾਨ ਹਾਨ ਕੈ ।

काहू कउ रिसाइ आगया करत जउ मारबे की तातकाल मारि डारीअत प्रान हान कै ।

आणि जर राजाने रागाने एखाद्या गुन्हेगाराला ठार मारण्याचा आदेश दिला तर त्या व्यक्तीला एकाच वेळी फाशी दिली जाते.

ਕਾਹੂ ਕਉ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹ੍ਵੈ ਦਿਖਾਵਤ ਹੈ ਲਾਖ ਕੋਟਿ ਤੁਰਤ ਭੰਡਾਰੀ ਗਨ ਦੇਤਿ ਆਨ ਮਾਨਿ ਕੈ ।

काहू कउ प्रसंन ह्वै दिखावत है लाख कोटि तुरत भंडारी गन देति आन मानि कै ।

आणि कुठल्यातरी थोर आणि सद्गुणी व्यक्तीवर खूश होऊन तो सन्मानित व्यक्तीला लाखो रुपये देण्याचे आदेश देतो, रोखपाल आदेशाचे पालन करतो आणि आवश्यक पैसे त्वरित आणतो.

ਤੈਸੇ ਦੇਤ ਲੇਤ ਹੇਤ ਨੇਤ ਕੈ ਬ੍ਰਹਮਗਯਾਨੀ ਲੇਪ ਨ ਲਿਪਤ ਹੈ ਬ੍ਰਹਮਗਯਾਨ ਸਯਾਨ ਕੈ ।੬੧੮।

तैसे देत लेत हेत नेत कै ब्रहमगयानी लेप न लिपत है ब्रहमगयान सयान कै ।६१८।

ज्याप्रमाणे राजा एखाद्या अपराधी किंवा श्रेष्ठ व्यक्तीचा न्यायनिवाडा करताना नि:पक्षपाती राहतो, त्याचप्रमाणे एखाद्या ज्ञानी व्यक्तीला सर्वशक्तिमान ईश्वर हा मानवाच्या सर्व सुख-सुविधा आणि संकटांचे कारण वाटतो आणि तो स्वत: एलचा जाणकार असल्याने यापासून अलिप्त राहतो.

सूची (1 - 675)

Kabit Savaiye पान: 1 - 675