कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 18


ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਦਿਬਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਈ ਕਰੁਨਾ ਕਟਾਛ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਪਰਵਾਨ ਹੈ ।
दरस धिआन दिबि द्रिसटि प्रगास भई करुना कटाछ दिबि देह परवान है ।

खऱ्या गुरूच्या रूपावर मन केंद्रित करून, ज्ञानाच्या दिव्य दृष्टीने प्रबुद्ध होतो. खऱ्या गुरूंच्या कृपेने, मानवी रूपाला ईश्वरी तेज प्राप्त होते आणि त्याचे या जगात येणे यशस्वी होते.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬਜਰ ਕਪਾਟ ਖੁਲੇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰਸਨਾ ਕੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਹੈ ।
सबद सुरति लिव बजर कपाट खुले प्रेम रस रसना कै अंम्रित निधान है ।

दैवी वचनावर मन एकाग्र केले की अज्ञानाचे खडक दरवाजे उघडे होतात. ज्ञान संपादन केल्यावर भगवंताच्या नामाचा खजिना प्राप्त होतो.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਹਸਤ ਪੂਜਾ ਪ੍ਰਨਾਮ ਸਫਲ ਸੁ ਗਿਆਨ ਹੈ ।
चरन कमल मकरंद बासना सुबास हसत पूजा प्रनाम सफल सु गिआन है ।

खऱ्या गुरूंच्या चरणी धुळीचा स्पर्श आणि अनुभूती मनाला भगवंताच्या नामाचा सुगंध दरवळवते. त्याच्या प्रार्थनेत आणि सेवेत हात जोडल्याने, व्यक्तीला खरे आणि वास्तविक आध्यात्मिक ज्ञान प्राप्त होते.

ਅੰਗ ਅੰਗ ਬਿਸਮ ਸ੍ਰਬੰਗ ਮੈ ਸਮਾਇ ਭਏ ਮਨ ਮਨਸਾ ਥਕਤ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਹੈ ।੧੮।
अंग अंग बिसम स्रबंग मै समाइ भए मन मनसा थकत ब्रहम धिआन है ।१८।

अशा प्रकारे माणसाचे प्रत्येक केस तेजस्वी बनतात आणि तो प्रकाश दिव्यतेमध्ये विलीन होतो. त्याचे सर्व दुर्गुण आणि इच्छा संपतात आणि त्याचे मन भगवंताच्या चरणांच्या प्रेमात वास करते. (१८)