કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 18


ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਦਿਬਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਈ ਕਰੁਨਾ ਕਟਾਛ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਪਰਵਾਨ ਹੈ ।
daras dhiaan dib drisatt pragaas bhee karunaa kattaachh dib deh paravaan hai |

સાચા ગુરુના સ્વરૂપ પર મન કેન્દ્રિત કરીને, વ્યક્તિ જ્ઞાનની આકાશી દ્રષ્ટિથી પ્રબુદ્ધ થાય છે. સાચા ગુરુની કૃપાથી માનવ સ્વરૂપ ઈશ્વરીય આભાસ મેળવે છે અને તેનું આ જગતમાં આવવું સફળ થાય છે.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬਜਰ ਕਪਾਟ ਖੁਲੇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰਸਨਾ ਕੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਹੈ ।
sabad surat liv bajar kapaatt khule prem ras rasanaa kai amrit nidhaan hai |

દિવ્ય શબ્દ પર મનને એકાગ્ર કરવાથી અજ્ઞાનતાના ખડકના દરવાજા ખુલ્લા થઈ જાય છે. જ્ઞાન પ્રાપ્તિ પછી ભગવાનના નામના ખજાનાથી વ્યક્તિને આશીર્વાદ આપે છે.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਹਸਤ ਪੂਜਾ ਪ੍ਰਨਾਮ ਸਫਲ ਸੁ ਗਿਆਨ ਹੈ ।
charan kamal makarand baasanaa subaas hasat poojaa pranaam safal su giaan hai |

સાચા ગુરુના ચરણોની ધૂળનો સ્પર્શ અને અનુભૂતિ મનમાં પ્રભુના નામની સુવાસને જીવંત કરે છે. તેમની પ્રાર્થના અને સેવામાં હાથ જોડવાથી, વ્યક્તિને સાચા અને વાસ્તવિક આધ્યાત્મિક જ્ઞાનનો આશીર્વાદ મળે છે.

ਅੰਗ ਅੰਗ ਬਿਸਮ ਸ੍ਰਬੰਗ ਮੈ ਸਮਾਇ ਭਏ ਮਨ ਮਨਸਾ ਥਕਤ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਹੈ ।੧੮।
ang ang bisam srabang mai samaae bhe man manasaa thakat braham dhiaan hai |18|

આમ વ્યક્તિના દરેક વાળ ભવ્ય બને છે અને તે પ્રકાશ પરમાત્મામાં ભળી જાય છે. તેના તમામ અવગુણો અને કામનાઓનો અંત આવે છે અને તેનું મન ભગવાનના ચરણોમાં પ્રેમમાં વાસ કરે છે. (18)