કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 442

ਜੈਸੇ ਘਨਘੋਰ ਮੋਰ ਚਾਤ੍ਰਕ ਸਨੇਹ ਗਤਿ ਬਰਖਤ ਮੇਹ ਅਸਨੇਹ ਕੈ ਦਿਖਾਵਹੀ ।

jaise ghanaghor mor chaatrak saneh gat barakhat meh asaneh kai dikhaavahee |

જેમ મોર અને પંખીનો પ્રેમ વાદળોની ગર્જના પૂરતો જ સીમિત હોય છે અને આ પ્રેમ વરસાદ પડે ત્યાં સુધી જ દેખાય છે. (તેમનો પ્રેમ સ્થાયી નથી.)

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਮਲ ਜਲ ਅੰਤਰਿ ਦਿਸੰਤਰਿ ਹੁਇ ਮਧੁਕਰ ਦਿਨਕਰ ਹੇਤ ਉਪਜਾਵਹੀ ।

jaise tau kamal jal antar disantar hue madhukar dinakar het upajaavahee |

જેમ કમળનું ફૂલ સૂર્યાસ્ત સમયે બંધ થઈ જાય છે પરંતુ પાણીમાં રહે છે અને ભમર મધમાખી અન્ય ફૂલો પર મંડરાતી રહે છે. પરંતુ સૂર્યોદય સમયે જ્યારે કમળનું ફૂલ ખુલે છે, ત્યારે તેનો કમળના ફૂલ પ્રત્યેનો પ્રેમ ફરી ઉભરે છે. તેનો પ્રેમ કાયમી સ્વભાવનો નથી.

ਦਾਦਰ ਨਿਰਾਦਰ ਹੁਇ ਜੀਅਤਿ ਪਵਨ ਭਖਿ ਜਲ ਤਜਿ ਮਾਰਤ ਨ ਪ੍ਰੇਮਹਿ ਲਜਾਵਹੀ ।

daadar niraadar hue jeeat pavan bhakh jal taj maarat na premeh lajaavahee |

દેડકાનો પાણી સાથેનો પ્રેમ ખૂબ જ અપમાનજનક છે. તે હવા શ્વાસ લેવા માટે પાણીમાંથી બહાર આવે છે. પાણીની બહાર, તે મૃત્યુ પામતું નથી. આમ તે પાણી માટેના તેના પ્રેમને શરમાવે છે.

ਕਪਟ ਸਨੇਹੀ ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੁ ਹੈ ਗੁਰਸਿਖ ਮੀਨ ਜਲ ਹੇਤ ਠਹਰਾਵਹੀ ।੪੪੨।

kapatt sanehee taise aan dev sevak hai gurasikh meen jal het tthaharaavahee |442|

તેવી જ રીતે, પ્રદર્શિત પ્રેમ સાથે કપટી શીખ અન્ય દેવી-દેવતાઓનો અનુયાયી છે, જ્યારે સાચા અને આજ્ઞાકારી શીખનો તેના સાચા ગુરુ માટેનો પ્રેમ માછલી અને પાણી જેવો છે. (તે સાચા ગુરુ સિવાય બીજા કોઈ માટે પ્રેમ રાખતો નથી). (442)

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675