કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 395

ਜੈਸੇ ਕੁਲਾਬਧੂ ਬੁਧਿਵੰਤ ਸਸੁਰਾਰ ਬਿਖੈ ਸਾਵਧਾਨ ਚੇਤਨ ਰਹੈ ਅਚਾਰ ਚਾਰ ਕੈ ।

jaise kulaabadhoo budhivant sasuraar bikhai saavadhaan chetan rahai achaar chaar kai |

જેમ સારા કુટુંબની એક બુદ્ધિશાળી પુત્રવધૂ તેના સાસરિયાંમાં દરેક સાથે ધ્યાનપૂર્વક, સભાનપણે અને શિષ્ટાચારથી વર્તે છે;

ਸਸੁਰ ਦੇਵਰ ਜੇਠ ਸਕਲ ਕੀ ਸੇਵਾ ਕਰੈ ਖਾਨ ਪਾਨ ਗਿਆਨ ਜਾਨਿ ਪ੍ਰਤਿ ਪਰਵਾਰਿ ਕੈ ।

sasur devar jetth sakal kee sevaa karai khaan paan giaan jaan prat paravaar kai |

આ તેણીના પતિનું કુટુંબ છે તે સમજીને, તેણીના સસરા, ભાઈ-ભાભી અને પરિવારના અન્ય સભ્યોની ખોરાક અને અન્ય તમામ જરૂરિયાતો ખંત અને આદરપૂર્વક સંભાળે છે;

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਗੁਰਜਨ ਸੈ ਲਜਾਵਾਨ ਸਿਹਿਜਾ ਸਮੈ ਰਸ ਪ੍ਰੇਮ ਪੂਰਨ ਭਤਾਰ ਕੈ ।

madhur bachan gurajan sai lajaavaan sihijaa samai ras prem pooran bhataar kai |

તે પરિવારના તમામ વડીલો સાથે આદરપૂર્વક, નમ્રતાપૂર્વક અને શરમજનક રીતે વાત કરે છે. એ જ રીતે સાચા ગુરુનો સમર્પિત શિષ્ય તમામ મનુષ્યો પ્રત્યે આદર જોવામાં નિપુણ છે.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸਰਬਾਤਮ ਪੂਜਾ ਪ੍ਰਬੀਨ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਮੂਰਤਿ ਅਪਾਰ ਕੈ ।੩੯੫।

taise gurasikh sarabaatam poojaa prabeen braham dhiaan gur moorat apaar kai |395|

પરંતુ પોતાની અંદર, તે ભગવાન જેવા સાચા ગુરુની દિવ્ય દૃષ્ટિ પર કેન્દ્રિત રહે છે. (ભાઈ ગુરદાસજીના મતે, ગુરુના શબ્દો પર આચરણ કરવું અને સાચા ગુરુએ આપેલા ભગવાનના નામનું ધ્યાન કરવું એ સાચા ગુરુના દર્શનનું ચિંતન છે). (395)

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675