કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 454

ਜੈਸੇ ਤਉ ਨਗਰ ਏਕ ਹੋਤ ਹੈ ਅਨੇਕ ਹਾਟੈ ਗਾਹਕ ਅਸੰਖ ਆਵੈ ਬੇਚਨ ਅਰੁ ਲੈਨ ਕਉ ।

jaise tau nagar ek hot hai anek haattai gaahak asankh aavai bechan ar lain kau |

જેમ એક નગરમાં ઘણી દુકાનો છે જેની મુલાકાત ઘણા ગ્રાહકો દ્વારા લેવામાં આવે છે જેઓ તેમનો વેપારી માલ ખરીદવા અથવા વેચવા માટે ત્યાં જાય છે.

ਜਾਪੈ ਕਛੁ ਬੇਚੈ ਅਰੁ ਬਨਜੁ ਨ ਮਾਗੈ ਪਾਵੈ ਆਨ ਪੈ ਬਿਸਾਹੈ ਜਾਇ ਦੇਖੈ ਸੁਖ ਨੈਨ ਕਉ ।

jaapai kachh bechai ar banaj na maagai paavai aan pai bisaahai jaae dekhai sukh nain kau |

જ્યારે કોઈ ગ્રાહક કે જેણે દુકાન પર કંઈક વેચ્યું હોય ત્યારે તે ઉપલબ્ધ ન હોવાથી ત્યાંથી કોઈ વસ્તુ ખરીદી શકતો નથી, ત્યારે તે અન્ય દુકાનોની મુલાકાત લે છે. ત્યાં તેની જરૂરિયાતો શોધીને, તે ખુશ અને હળવા લાગે છે.

ਜਾ ਕੀ ਹਾਟ ਸਕਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਪਾਵੈ ਅਉ ਬਿਕਾਵੈ ਬੇਚਤ ਬਿਸਾਹਤ ਚਾਹਤ ਚਿਤ ਚੈਨ ਕਉ ।

jaa kee haatt sakal samagree paavai aau bikaavai bechat bisaahat chaahat chit chain kau |

એક દુકાનદાર કે જે તેની દુકાનમાં તમામ પ્રકારની ચીજવસ્તુઓ રાખે છે અને જે વારંવાર વેચાય છે, ગ્રાહક સામાન્ય રીતે ત્યાંથી વેચાણ અથવા ખરીદી કરવાનું પસંદ કરે છે. તે ખુશ અને સંતુષ્ટ અનુભવે છે.

ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਜਾਹਿ ਸਤਿਗੁਰ ਪੂਰੇ ਸਾਹ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਜਾ ਕੈ ਲੈਨ ਅਰੁ ਦੈਨ ਕਉ ।੪੫੪।

aan dev sev jaeh satigur poore saah sarab nidhaan jaa kai lain ar dain kau |454|

તેવી જ રીતે, જો અન્ય ભગવાનનો અનુયાયી સંપૂર્ણ સાચા ગુરુની શરણમાં આવે છે, તો તે જોશે કે તેનું ભંડાર તમામ પ્રકારની વેપારી વસ્તુઓ (પ્રેમાળ પૂજાની) થી ભરેલું છે. (454)

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675