કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 381

ਜਲ ਕੈ ਧਰਨ ਅਰੁ ਧਰਨ ਕੈ ਜੈਸੇ ਜਲੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕੈ ਪਰਸਪਰ ਸੰਗਮੁ ਸਮਾਰਿ ਹੈ ।

jal kai dharan ar dharan kai jaise jal preet kai parasapar sangam samaar hai |

જેમ પાણીને પૃથ્વી માટે અને પૃથ્વી માટે પાણી માટે પ્રેમ છે, તેમ બંને એકબીજા પ્રત્યેના પ્રેમને પ્રતિભાવ આપે છે અને સ્વીકારે છે.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਸੀਚ ਕੈ ਤਮਾਲਿ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੀਅਤ ਬੋਰਤ ਨ ਕਾਸਟਹਿ ਜ੍ਵਾਲਾ ਮੈ ਨ ਜਾਰਿ ਹੈ ।

jaise jal seech kai tamaal pratipaaleeat borat na kaasatteh jvaalaa mai na jaar hai |

જેમ પાણી તમાલ જેવા ઉપયોગી વૃક્ષોને સિંચાઈ કરે છે, તેને ઉછેરે છે, અને તેણે ઉછેરેલા વૃક્ષ (લાકડા)ને તે ડૂબતું નથી અને તેને આગમાં બાળવા દેતું નથી.

ਲੋਸਟ ਕੈ ਜੜਿ ਗੜਿ ਬੋਹਥਿ ਬਨਾਈਅਤ ਲੋਸਟਹਿ ਸਾਗਰ ਅਪਾਰ ਪਾਰ ਪਾਰ ਹੈ ।

losatt kai jarr garr bohath banaaeeat losatteh saagar apaar paar paar hai |

નૌકાઓ અને જહાજો બનાવવા માટે લાકડાના પાટિયાને એકસાથે ઠીક કરવા માટે લોખંડ બનાવટી અને મોલ્ડ કરવામાં આવે છે. લાકડા સાથેના જોડાણને કારણે, લોખંડ પણ સમુદ્રને બીજી બાજુ પાર કરી શકે છે.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਜਾਨੀਜੈ ਜਨੁ ਜਨ ਕੈ ਜਾਨੀਜੈ ਪ੍ਰਭ ਤਾ ਤੇ ਜਨ ਕੋ ਨ ਗੁਨ ਅਉਗੁਨ ਬੀਚਾਰਿ ਹੈ ।੩੮੧।

prabh kai jaaneejai jan jan kai jaaneejai prabh taa te jan ko na gun aaugun beechaar hai |381|

સમર્પિત શિષ્ય તેના ગુરુ ભગવાનથી ઓળખાય છે અને ભગવાન તેના સેવક દ્વારા ઓળખાય છે. તેથી જ ગુરુ ભગવાન પોતાના દાસના ગુણો અને અવગુણોને ઓળખતા નથી (તે સાધકોને પણ સંસાર સાગર પાર લઈ જાય છે જેઓ તેમના દાસનો સંગ રાખે છે.

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675