Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 381

ਜਲ ਕੈ ਧਰਨ ਅਰੁ ਧਰਨ ਕੈ ਜੈਸੇ ਜਲੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕੈ ਪਰਸਪਰ ਸੰਗਮੁ ਸਮਾਰਿ ਹੈ ।

jal kai dharan ar dharan kai jaise jal preet kai parasapar sangam samaar hai |

Rétt eins og vatn hefur ást til jarðar og jörð fyrir vatn, bregðast báðir við og viðurkenna ást sína til hvors annars.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਸੀਚ ਕੈ ਤਮਾਲਿ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੀਅਤ ਬੋਰਤ ਨ ਕਾਸਟਹਿ ਜ੍ਵਾਲਾ ਮੈ ਨ ਜਾਰਿ ਹੈ ।

jaise jal seech kai tamaal pratipaaleeat borat na kaasatteh jvaalaa mai na jaar hai |

Rétt eins og vatn vökvar nytsamleg tré eins og Tamal, færir þau upp og það sökkvi ekki trénu (viðnum) sem það hefur alið, né lætur það brenna í eldi.

ਲੋਸਟ ਕੈ ਜੜਿ ਗੜਿ ਬੋਹਥਿ ਬਨਾਈਅਤ ਲੋਸਟਹਿ ਸਾਗਰ ਅਪਾਰ ਪਾਰ ਪਾਰ ਹੈ ।

losatt kai jarr garr bohath banaaeeat losatteh saagar apaar paar paar hai |

Járn er smíðað og mótað til að festa viðarplanka saman til að búa til báta og skip. Vegna tengsla við við getur járn líka farið yfir hafið hinum megin.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਜਾਨੀਜੈ ਜਨੁ ਜਨ ਕੈ ਜਾਨੀਜੈ ਪ੍ਰਭ ਤਾ ਤੇ ਜਨ ਕੋ ਨ ਗੁਨ ਅਉਗੁਨ ਬੀਚਾਰਿ ਹੈ ।੩੮੧।

prabh kai jaaneejai jan jan kai jaaneejai prabh taa te jan ko na gun aaugun beechaar hai |381|

Trúfastur lærisveinn er þekktur frá meistara Guði sínum og Guð er viðurkenndur með þjóni sínum. Þess vegna viðurkennir meistari Drottinn ekki dyggðir og lasta þræls síns (hann fer jafnvel með þá leitendur yfir veraldlega hafið sem halda félagsskap þræls síns

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675